หลายเจ้า(lăai jâo)
Significations
1AdjectifB1
de nombreux vendeurs ; plusieurs fournisseurs
utilisé pour désigner plus d'un vendeur, marchand ou fournisseur ; de multiples parties (souvent dans le commerce ou les services)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เช็คราคาchék raa-kaaเช็คราคาchék raa-kaavérifier le prixโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphoneจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)หลายเจ้าlăai jâoหลายเจ้าlăai jâode nombreux vendeurs ; plusieurs fournisseursแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ค่อยkôiค่อยkôi1graduellement ; petit à petit2doucement ; délicatement3pas très ; presque pas (avec négation)4ensuite ; plus tard ; seulement aprèsตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidéciderซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyer
J'ai vérifié les prix des téléphones auprès de plusieurs vendeurs avant de décider d'acheter.
Décomposition du mot
+
หลายเจ้าlăai jâoหลายเจ้าlăai jâode nombreux vendeurs ; plusieurs fournisseurs