คุ้มกัน

kúm gan

Significations

1NomB1

protéger ; garder ; escorter

protéger quelqu'un ou quelque chose du danger en gardant, en faisant bouclier ou en fournissant une escorte

Exemples

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierคุ้มกันkúm ganคุ้มกันkúm gan1protéger ; garder ; escorter2protection ; escorte de sécuritéนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpoliticien ; homme politiqueไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaéroportตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1de ; depuis (point de départ)2de X à Yเช้าcháaoเช้าcháao1matin ; matinée2matinal ; du matin3le matin
La police a escorté et protégé l'homme politique jusqu'à l'aéroport dès le petit matin.
2NomB2

protection ; escorte de sécurité

l'acte ou le service de garder ou de protéger ; une escorte ou un dispositif de sécurité

Exemples

งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelคุ้มกันkúm ganคุ้มกันkúm gan1protéger ; garder ; escorter2protection ; escorte de sécuritéเดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)ประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp1assembler ; joindre ; accoler2flanquer ; escorter de près3prendre en filature ; filer ; marquer de prèsศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artiste (créateur d'art)2artiste de scène ; artiste de spectacleตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tout au long ; continuellement ; tout le temps2tout au long de ; le long de (étendue/durée)3toujours ; tout le tempsงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événements
Lors de cet événement, une équipe de sécurité a escorté l'artiste tout au long de celui-ci.

Mots liés

Décomposition du mot

คุ้มkúmคุ้มkúm1garder ; protéger2sous protection ; protégé3esprit gardien (Nord/Isan)4qui en vaut la peine ; bon rapport qualité-prixveiller sur et garder en sécurité ; agir comme un gardienPartie 1
+
กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)utilisé après un verbe pour indiquer une action réciproque entre les personnesPartie 2
คุ้มกันkúm ganคุ้มกันkúm ganprotéger ; garder ; escorter