รับโทษ
ráp-tôotSignification
1VerbeB1
recevoir une punition ; être puni
recevoir ou subir une sanction pour une infraction ; être puni
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำผิดกฎtam-pìt-gòtทำผิดกฎtam-pìt-gòtenfreindre une règle ; violer un règlementของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1école (institution)2école (bâtiment)จึงjʉngจึงjʉng1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentรับโทษráp-tôotรับโทษráp-tôotrecevoir une punition ; être puniทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireเวรweenเวรween1garde ; permanence ; service2karma ; châtiment3zut ; mince (juron léger)4inimitié ; hostilité ; vengeanceพิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1spécial ; exceptionnel2supplémentaire ; extra3spécialement ; particulièrement
Il a enfreint le règlement de l'école, il a donc dû recevoir une sanction en effectuant des corvées supplémentaires.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้เล่นpûu-lênทำฟาวล์tam-faaoรุนแรงrun-rɛɛngและlɛ́ถูกตัดสินtùuk-dtàt-sǐnให้hâiรับโทษráp-tôotแบนbɛɛnสองsɔ̌ɔngนัดnát
Le joueur a commis une faute grave et a été sanctionné par une suspension de deux matchs.
เมื่อmʉ̂ʉaศาลsǎanตัดสินdtàt-sǐnแล้วlɛ́ɛoผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìtต้องdtɔ̂ngรับโทษráp-tôotตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiโดยdooiไม่มีmâi-miiข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wén
Une fois que le tribunal a statué, le contrevenant doit être puni conformément à la loi, sans exception.
เขาkǎoยอมรับผิดyɔɔm-ráp-pìtและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmรับโทษráp-tôotตามdtaamระเบียบrá-bìiapเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
Il a reconnu sa faute et était prêt à accepter une sanction conformément au règlement pour faire preuve de responsabilité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
ráp
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
โทษtôotโทษtôot1désolé ; excusez-moi (familier)2punition ; sanction ; peine3faute ; blâme4effet nuisible ; dommage5blâmer ; accuser ; reprocherdésolé ; excusez-moi (familier)Partie 2
รับโทษráp-tôotรับโทษráp-tôotrecevoir une punition ; être punirecevoir une punition ; être puniMot