โปรลด(bproh lót)
Significations
1NomB1
réduction promotionnelle ; démarque (informel)
Terme informel pour une réduction promotionnelle ou une démarque offerte lors d'une vente ; courant en marketing et dans le langage des consommateurs.
Exemples
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโปรลดbproh lótโปรลดbproh lót1réduction promotionnelle ; démarque (informel)2offrir une réduction promotionnelle (informel)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaochaussure ; chaussuresสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1ce week-end2ce week-end (expression de temps)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)รีบrêepรีบrêep1se dépêcher ; se hâter2à la hâte ; précipité3hâtivement ; rapidement (en raison de l'urgence)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooaller voir ; aller jeter un coup d'œil ; aller regarderสิsìสิsì1[!] particule emphatique (déclaration)2[!] particule d'incitation / d'encouragement (impératif)3[!] particule rassurante / d'affirmation
Ce magasin propose une promotion sur les chaussures ce week-end ; dépêchez-vous d'aller voir.
2VerbeB2
offrir une réduction promotionnelle (informel)
Offrir ou appliquer une réduction promotionnelle ; s'emploie de manière informelle par les entreprises et les consommateurs.
Exemples
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueโปรลดbproh lótโปรลดbproh lót1réduction promotionnelle ; démarque (informel)2offrir une réduction promotionnelle (informel)สิบsìpสิบsìp1dix2dix- (11-19)3place des dizaines / décennieเปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1pour cent ; pourcentage ; %2commission ; part (familier)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habituéที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสแกนจ่ายsà-gaen jàaiสแกนจ่ายsà-gaen jàaipayer en scannantวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)
Ce magasin propose une remise promotionnelle de 10 % pour les clients qui paient par scan aujourd'hui.
Mots liés
Décomposition du mot
+
โปรลดbproh lótโปรลดbproh lótréduction promotionnelle ; démarque (informel)