มีน่อง

mii-nɔ̂ɔng

Significations

1VerbeB1

avoir des mollets musclés

avoir des muscles du mollet visibles sur la partie inférieure des jambes (humain ou animal)

Exemples

เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleวิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circulerทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jourเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserมีน่องmii-nɔ̂ɔngมีน่องmii-nɔ̂ɔng1avoir des mollets musclés2contenir des pilons (de volaille)ชัดchátชัดchát1clair ; net (visible/audible)2clair ; évident3clairementมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Elle court tous les jours, elle a donc des mollets très saillants.
3 exemples de plus
นักปั่นnák-bpànคนkonนั้นnánมีน่องล่ำmii-nɔ̂ɔng-lâmเพราะprɔ́ซ้อมsɔ́ɔmขึ้นเขาkʉ̂n-kǎoบ่อยbɔ̀i
Ce cycliste a des mollets saillants parce qu'il s'entraîne souvent sur des collines.
หมาmǎaตัวdtuuaนี้níiวิ่งไล่wîng-lâiลูกบอลlûuk-bɔɔnทุกtúkเย็นyenเลยləəiมีน่องmii-nɔ̂ɔngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngกว่าgwàaหมาmǎaตัวdtuuaอื่นʉ̀ʉn
Ce chien court après la balle tous les soirs, il a donc des mollets plus forts et plus dessinés que les autres chiens.
นักnákเต้นฟลาเมงโก้dtêen-flaa-meeng-gôoมักmákมีน่องmii-nɔ̂ɔngเด่นdènเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการลงน้ำหนักgaan-long-nám-nàkและlɛ́กระทืบgrà-tʉ̂ʉpจังหวะjang-wàอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Les danseurs de flamenco ont souvent des mollets saillants en raison de l'appui constant du poids et du martèlement rythmique.
2VerbeB1

contenir des pilons (de volaille)

inclure ou contenir des morceaux de pilon (cuisses de poulet) dans un plat ou une portion ; être servi avec des pilons

Exemples

ชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3classificateur pour ensembles/tenues/équipements4série ; lotข้าวมันไก่kâao-man-gàiข้าวมันไก่kâao-man-gàiriz au poulet hainanais (style thaï)พิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1spécial ; exceptionnel2supplémentaire ; extra3spécialement ; particulièrementมีน่องmii-nɔ̂ɔngมีน่องmii-nɔ̂ɔng1avoir des mollets musclés2contenir des pilons (de volaille)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalชิ้นchínชิ้นchín1morceau ; article ; fragment ; tranche2classificateur : morceaux/articlesนะคะná-káนะคะná-káparticule polie surtout féminine servant à adoucir
Le menu spécial de riz au poulet est accompagné d'un pilon.
3 exemples de plus
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaเพิ่มpə̂əmสิบsìpบาทbàatชามchaamก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoไก่gàiจะjàมีน่องmii-nɔ̂ɔngเพิ่มpə̂əmให้hâiด้วยdûuai
La vendeuse a dit que si vous ajoutez dix bahts, le bol de nouilles au poulet comprendra un pilon supplémentaire.
ผมpǒmสั่งsàngแกงเขียวหวานไก่gɛɛng-kǐiao-wǎan-gàiแล้วlɛ́ɛoขอkɔ̌ɔแบบbɛ̀ɛpที่tîiมีน่องmii-nɔ̂ɔngไม่เอาmâi-aoแต่dtɛ̀ɛเนื้ออกnʉ́ʉa-òk
J'ai commandé un poulet au curry vert et j'ai demandé qu'il soit servi avec des pilons, pas seulement du blanc.
เมนูmee-nuuชุดchútครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaระบุrá-bùชัดเจนchát-jeenว่าwâaไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtมีน่องmii-nɔ̂ɔngสองsɔ̌ɔngชิ้นchínในnaiกล่องglɔ̀ngเดียวกันdiiao-gan
Le menu familial indique clairement que le poulet frit est servi avec deux pilons dans la même boîte.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

mii

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Décomposition du mot

มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subiravoir ; posséderPartie 1
+
น่องnɔ̂ɔngน่องnɔ̂ɔng1mollet2pilon (de volaille)molletPartie 2
มีน่องmii-nɔ̂ɔngมีน่องmii-nɔ̂ɔngavoir des mollets musclésavoir des mollets musclésMot