ล้อมวง(lóm wong)

Significations

1VerbeA2

s'asseoir en cercle ; former un cercle

rassembler et disposer des personnes en cercle, souvent pour manger, discuter ou pour une activité

Exemples

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ล้อมวงlóm wongล้อมวงlóm wong1s'asseoir en cercle ; former un cercle2cerner ; encerclerนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1en-cas ; friandise ; dessert2confiserie ; pâtisserieบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)พื้นสนามpêun sà-năamพื้นสนามpêun sà-năamsurface du terrain ; revêtement de sol sportif
Les enfants se sont assis en cercle pour manger des collations sur le terrain.
2VerbeB1

cerner ; encercler

entourer en cercle (au sens propre ou figuré), comme pour cerner quelqu'un ou quelque chose

Exemples

ตำรวจล้อมdtam-rùuat lómตำรวจล้อมdtam-rùuat lómencercler (par la police)วงwongวงwong1groupe de musique ; formation musicale2groupe ; cercle (de personnes)3classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)4cercle ; anneau5anneau ; zone ; niveau (en gradins)6circuit ; boucleผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1suspect ; personne soupçonnée2suspect (statut juridique)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ne pas autoriser ; ne pas laisser ; interdire2ne pas donner ; retenir ; refuser de donner3pour éviter que ; afin d'empêcherหนีnĕeหนีnĕe1fuir ; s'enfuir ; s'échapper2éviter ; esquiver ; éluder ; se dérober3s'enfuir pour se marier ; faire une fugue amoureuse
La police a encerclé le suspect pour qu'il ne puisse pas s'échapper.

Mots liés

Décomposition du mot

ล้อมlómล้อมlóm1entourer ; encercler2assiéger3clôturer ; enclore4bord ; bordure ; contourPartie 1
+
วงwongวงwong1groupe de musique ; formation musicale2groupe ; cercle (de personnes)3classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)4cercle ; anneau5anneau ; zone ; niveau (en gradins)6circuit ; bouclePartie 2
ล้อมวงlóm wongล้อมวงlóm wongs'asseoir en cercle ; former un cercle