ซาบซึ้งใจ

sâap séung jai

Significations

1NomB1

être profondément ému ; se sentir profondément reconnaissant

ressentir une forte émotion et de la gratitude ; être profondément ému et reconnaissant

Exemples

ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ซาบซึ้งใจsâap séung jaiซาบซึ้งใจsâap séung jaiêtre profondément ému ; se sentir profondément reconnaissantที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1s'entraider ; coopérer2faire conjointement ; s'y mettre ensembleตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difficile ; pénible2être dans la difficulté ; avoir la vie dure3pauvre ; dans le besoin (conditions de vie)
Je suis profondément touché que tout le monde ait aidé quand j'étais en difficulté.

Mots liés

Décomposition du mot

ซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1profondément ému ; reconnaissant2être profondément ému ; apprécier profondémentprofondément touché, plein de gratitude ou reconnaissant sur le plan émotionnelPartie 1
+
ใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)le for intérieur où résident les émotions, les pensées, la volonté et l'esprit ; le siège des sentimentsPartie 2
ซาบซึ้งใจsâap séung jaiซาบซึ้งใจsâap séung jaiêtre profondément ému ; se sentir profondément reconnaissant