เจาะบ่อ
jɔ̀-bɔ̀ɔSignification
1VerbeB1
forer un puits ; creuser un puits
Creuser ou forer un puits dans le sol, généralement pour obtenir de l'eau.
Exemples
ช่างchâangช่างchâang1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเจาะบ่อjɔ̀-bɔ̀ɔเจาะบ่อjɔ̀-bɔ̀ɔforer un puits ; creuser un puitsหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1arrière de la maison ; arrière-cour2affaires domestiques ; côté famille (figuré)3épouse (au sens figuré)4services internes ; activités en coulissesพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหาhǎaหาhǎa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3hein ? ; quoi ? (familier)4obtenir ; se procurer5gagner de l'argent ; gagner sa vie6rendre visite ; aller voir7chercher à joindre ; contacterน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonner
Les techniciens viendront forer un puits derrière la maison demain pour obtenir de l'eau.
3 exemples de plusVoir moins
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganเจาะบ่อjɔ̀-bɔ̀ɔใกล้glâiทุ่งนาtûng-naaเพราะprɔ́หน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngน้ำประปาnáam-bprà-bpaaมักmákไหลlǎiอ่อนɔ̀ɔn
Les villageois ont travaillé ensemble pour forer un puits près des champs car l'eau du robinet est souvent faible pendant la saison sèche.
เราraoเชิญchəənผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanมาmaaเจาะบ่อjɔ̀-bɔ̀ɔให้hâiน้ำบาดาลnáam-baa-daanขึ้นมาkʉ̂n-maaใช้cháiในnaiครัวเรือนkruua-rʉʉan
Nous avons invité des spécialistes à forer un puits pour remonter l'eau souterraine pour un usage domestique.
เทศบาลtêet-sà-baanอนุมัติà-nú-mátงบngópเพื่อpʉ̂ʉaเจาะบ่อjɔ̀-bɔ̀ɔสำรองsǎm-rɔɔngน้ำnáamเผื่อpʉ̀ʉaเกิดgə̀ətวิกฤตwí-grìtภัยแล้งpai-lɛ́ɛngซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
La municipalité a approuvé un budget pour forer des puits de secours en cas de crises de sécheresse récurrentes dans la région.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
jɔ̀
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เจาะjɔ̀เจาะjɔ̀1percer ; forer2percer ; perforer3percer ; extraire par forage4creuser ; approfondir (figuré)5pénétrer ; accéder à (figuré)percer ; forerPartie 1
+
บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1fosse ; trou ; excavation2puits (eau)3étang ; bassin4classificateur : puits/bassins/fosses5source ; origine (figuré)fosse ; trou ; excavationPartie 2
เจาะบ่อjɔ̀-bɔ̀ɔเจาะบ่อjɔ̀-bɔ̀ɔforer un puits ; creuser un puitsforer un puits ; creuser un puitsMot