ลาดตระเวน

lâat dtrà-wayn

Significations

1NomB1

patrouiller ; mener une patrouille

se déplacer régulièrement dans une zone pour observer, garder ou rechercher des menaces, des problèmes ou des activités illégales

Exemples

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionnerลาดตระเวนlâat dtrà-waynลาดตระเวนlâat dtrà-wayn1patrouiller ; mener une patrouille2patrouille (activité/mission)รอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1autour ; aux alentours ; à proximité2autour (de)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keuntoutes les nuits
La police patrouille autour du marché chaque nuit.
2NomB2

patrouille (activité/mission)

un acte ou une mission consistant à se déplacer dans une zone pour observer, garder ou chercher (utilisé comme nom verbal)

Exemples

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenpatrouilleรอบrôpรอบrôp1tour ; cycle ; manche2séance ; créneau horaire3périmètre ; circonférence ; environs4autour de ; entourant5prudent ; soigneux ; minutieux6classificateur : tours ; manches ; séances7complètement ; de tous côtésชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)เพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaampour / dans l'intérêt de (devant ความ + ...)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sûr ; en sécurité2être en sécurité ; être hors de danger
Ce soir, il y aura une patrouille autour de la communauté pour la sécurité.

Mots liés

Décomposition du mot

ลาดlâatลาดlâat1sloping; inclined2slope; incline; ramp3[to] pave; [to] surface (a road)4[to] pour; [to] ladle over (food)5[to] slope; [to] inclinePartie 1
+
ตระเวนdtrà-weenตระเวนdtrà-ween[to] roam; patrol; go around (in search of)Partie 2
ลาดตระเวนlâat dtrà-waynลาดตระเวนlâat dtrà-waynpatrouiller ; mener une patrouille