เคารพกติกา(kao-róp gà-dtì-gaa)
Significations
1VerbeB1
respecter les règles ; se conformer aux règlements
suivre et respecter les règles ou les règlements
Exemples
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaathlète ; sportif ; joueurใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoapprendre ; acquérir des connaissancesและláeและláeet (coordination)เคารพกติกาkao-róp gà-dtì-gaaเคารพกติกาkao-róp gà-dtì-gaarespecter les règles ; se conformer aux règlementsของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesทีมteemทีมteeméquipe ; groupe
Les nouveaux athlètes doivent apprendre et respecter les règles de l'équipe.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaทุกคนtúk konเคารพกติกาkao-róp gà-dtì-gaaการประชุมgaan bprà-chumก็gâwจะjàราบรื่นrâap-rêunและláeเป็นธรรมbpen tam
Si tout le monde respecte les règles, la réunion se déroulera sans heurts et de manière équitable.
เราraoเล่นเกมlên gemได้dâiสนุกsà-nùkก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaทุกคนtúk konเคารพกติกาkao-róp gà-dtì-gaaและláeไม่mâiเอาเปรียบao bprìiapกันgan
Nous ne pouvons profiter du jeu que si tout le monde respecte les règles et ne cherche pas à profiter des autres.
การเลือกตั้งgaan lêuuak dtângจะjàน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaทุกtúkฝ่ายfàaiเคารพกติกาkao-róp gà-dtì-gaaและláeยอมรับผลyom ráp pŏnที่têeประกาศbprà-gàat
Une élection n'est crédible que si toutes les parties respectent le règlement et acceptent les résultats annoncés.
Décomposition du mot
+
เคารพกติกาkao-róp gà-dtì-gaaเคารพกติกาkao-róp gà-dtì-gaarespecter les règles ; se conformer aux règlements