ทาวน์(taao)

Significations

1NomB1

ville (mot d'emprunt) ; zone urbaine

Une ville ; un emprunt à l'anglais en thaï, souvent utilisé dans des mots composés (par exemple, ทาวน์เฮาส์ทาวน์เฮาส์tâao háomaison de ville ; maison mitoyenne « maison de ville ») ou dans des noms et des marques.

Exemples

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1ce week-end2ce week-end (expression de temps)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênaller se promenerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeตัวเมืองdtuua meuuangตัวเมืองdtuua meuuang1centre-ville2zone municipale ; agglomérationเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être proche de ; se rapprocher ; approcherทะเลtá-layทะเลtá-lay1mer2bord de mer ; plage
Ce week-end, je vais me promener dans une petite ville au bord de la mer.

Mots liés