พุ(pú)

Significations

1NomA2

source (point d'eau naturel)

endroit naturel où l'eau jaillit ou s'écoule de la terre

Exemples

ใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être proche de ; se rapprocher ; approcherหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพุpúพุpú1source (point d'eau naturel)2jaillir ; sourdreน้ำใสnáam săiน้ำใสnáam săieau claireคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1puiser de l'eau2écoper de l'eauทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Près du village, il y a une source d'eau claire où les gens vont chercher de l'eau chaque jour.
2VerbeB1

jaillir ; sourdre

jaillir ou s'écouler soudainement vers le haut, comme l'eau sortant de la terre

Exemples

น้ำใต้ดินnáam dtâi dinน้ำใต้ดินnáam dtâi dineau souterraineพุpúพุpú1source (point d'eau naturel)2jaillir ; sourdreขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1devenir ; servir en tant que2se présenter sous (une forme ou quantité)3depuis (une durée) jusqu'à présentสายsăaiสายsăai1ligne ; fil ; câble2ligne (transport/communication) ; itinéraire3en retard ; tard4brin ; fil ; ficelle5lignée ; affiliation ; branche6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7matin (fin de matinée)8informateur; espionหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1pleuvoir fortement ; pleuvoir à verse2forte pluie ; averse
L'eau souterraine a jailli vers le haut en un jet après de fortes pluies.

Mots liés