มีม
miimSignifications
1NomB1
mème (blague/tendance sur internet)
Un élément médiatique ou une idée (image, vidéo, phrase, etc.) qui se propage rapidement en ligne par l'imitation, la variation et le partage.
Exemples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2compagnon ; pair (camarade, collègue)ส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5émettre ; transmettre ; envoyer6raccompagner ; accompagner7en grosมีมmeemมีมmeem1mème (blague/tendance sur internet)2mème (unité culturelle)แมวmaeoแมวmaeochatตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1drôle ; amusant ; ludique2en plaisantant ; de manière drôle/loufoque3un peu étrange ; d'apparence ridicule (fam.)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deดูdooดูdoo1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ไลน์laaiไลน์laai1application LINE ; un message LINE2envoyer un message sur LINE3identifiant LINE4ligne musicale
Mon ami m'a envoyé un mème de chat drôle sur LINE.
3 exemples de plusVoir moins
รูปrûupของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลายเป็นglaai-bpenมีมmiimดังdangไปทั่วbpai-tûuaอินเทอร์เน็ตin-təə-nétภายในpaai-naiวันเดียวwan-diiao
Sa photo est devenue un mème célèbre sur tout Internet en une seule journée.
ฉันchǎnไม่mâiเข้าใจkâo-jaiมีมmiimนี้níiเลยləəiคงkongเป็นเพราะbpen-prɔ́ฉันchǎnไม่ได้mâi-dâaiดูหนังduu-nǎngเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnán
Je ne comprends pas du tout ce mème ; c'est probablement parce que je n'ai pas vu ce film.
วัยรุ่นwai-rûnสมัยนี้sà-mǎi-níiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกันganด้วยdûuaiมีมmiimซึ่งsʉ̂ngสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngวัฒนธรรมย่อยwát-tá-ná-tam-yɔ̂ɔiและlɛ́อารมณ์ขันaa-rom-kǎnของkɔ̌ɔngยุคสมัยyúk-sà-mǎi
De nos jours, les adolescents communiquent à l'aide de mèmes, ce qui reflète les sous-cultures et l'humour de l'époque.
2NomC1
mème (unité culturelle)
Un élément culturel ou une idée qui se réplique et se propage d'une personne à l'autre (au sens large, en dehors d'internet).
Exemples
แฟชั่นfɛɛ-chânแฟชั่นfɛɛ-chân1mode ; style2mode ; lié à la mode, en épithèteการใส่gaan-sàiการใส่gaan-sài1insertion ; ajout2le fait de mettre ; le fait de porterกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinjean ; pantalon en denimถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenêtre considéré comme ; compter commeมีมmiimมีมmiim1mème (blague/tendance sur internet)2mème (unité culturelle)ทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tam1culturel ; de culture2culturellement ; en termes culturelsอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng1une chose / une sorte2d'une part ; d'un côtéที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalแพร่หลายprɛ̂ɛ-lǎaiแพร่หลายprɛ̂ɛ-lǎai1répandu ; prévalent2[être] répandu ; [être] prévalentไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementทั่วโลกtûua-lôokทั่วโลกtûua-lôok1dans le monde entier ; mondialement2mondial ; global
La mode du port du jean est un type de mème culturel qui s'est répandu dans le monde entier.
3 exemples de plusVoir moins
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiสามารถsăa-mâatวิเคราะห์wí-króในฐานะnai tăa-náมีมmeemทางการเมืองtaang gaan meuuangที่têeทรงพลังsong pá-langซึ่งsêungจำลองjam-longตัวเองdtuua engและláeปรับเปลี่ยนbpràp bplìianไปbpaiในnaiสังคมsăng-komต่างๆdtàang-dtàang
Le concept de démocratie peut être analysé comme un mème politique puissant qui se reproduit et s'adapte à travers différentes sociétés.
ในnaiทฤษฎีtrít-sà-diiของkɔ̌ɔngดอว์กินส์dɔɔ-ginมีมmiimคือkʉʉหน่วยnùuaiของkɔ̌ɔngวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamซึ่งsʉ̂ngเทียบเท่าtîiap-tâoได้dâaiกับgàpยีนyiinในnaiทางชีววิทยาtaang-chii-wá-wít-tá-yaa
Dans la théorie de Dawkins, un mème est l'unité de l'évolution culturelle, ce qui est analogue à un gène en biologie.
ก่อนgɔ̀ɔnยุคyúkอินเทอร์เน็ตin-təə-nétการส่งต่อgaan-sòng-dtɔ̀ɔมีมmiimทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamเช่นchênเพลงพื้นบ้านpleeng-pʉ́ʉn-bâanหรือrʉ̌ʉตำนานdtam-naanต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการบอกเล่าgaan-bɔ̀ɔk-lâoปากต่อปากbpàak-dtɔ̀ɔ-bpàakเป็นหลักbpen-làk
Avant l'ère d'Internet, la transmission des mèmes culturels, tels que les chansons folkloriques ou les légendes, reposait principalement sur le bouche-à-oreille.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
miim
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |