หวัด(wàt)
Significations
1NomA2
rhume
une infection virale bénigne et contagieuse provoquant un écoulement nasal ou un nez bouché, des éternuements, un mal de gorge et de la toux ; le rhume
Exemples
2AdjectifB1
nasillard ; congestionné (modificateur familier)
utilisé familièrement comme modificateur pour décrire une qualité nasale ou congestionnée, souvent de la voix
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionner9[en sport] hors limitesหวัดwàtหวัดwàt1rhume2nasillard ; congestionné (modificateur familier)ๆ-ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1nez2nez (d'un objet) ; becตันdtanตันdtan1dense ; massif (non creux)2bloqué ; à court d'idées3tonne (unité métrique)4bloqué ; bouché
Aujourd'hui, sa voix est nasillarde, comme s'il avait le nez bouché.