ประชา
bprà-chaaSignification
1NomB2
le peuple ; la population (formel/soutenu)
les gens en général ; la population ou l'ensemble des citoyens, principalement dans des mots formels ou composés (par ex., ประชาชนประชาชนbprà-chaa-chon1classificateur : คน2le public ; le peuple (citoyens d'un pays)).
Exemples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2gouvernement ; autorités publiquesควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deรับฟังráp-fangรับฟังráp-fang1écouter attentivement2prendre en compteเสียงsǐiangเสียงsǐiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificateur : คน2le public ; le peuple (citoyens d'un pays)และlɛ́และlɛ́et (coordination)แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎarésoudre ; réparer ; régler un problèmeปากท้องbpàak-tɔ́ɔngปากท้องbpàak-tɔ́ɔnggagne-pain ; moyens de subsistanceอย่างจริงจังyàang-jing-jangอย่างจริงจังyàang-jing-jangsérieusement ; sincèrement
Le gouvernement devrait écouter le peuple et s'attaquer sérieusement aux problèmes de subsistance.
3 exemples de plusVoir moins
งานngaanนี้níiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประชาชนbprà-chaa-chonมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamในnaiการเสนอgaan-sà-nə̌əความเห็นkwaam-hěnเกี่ยวกับgìiao-gàpนโยบายná-yoo-baaiเมืองmʉʉang
Cet événement est organisé pour permettre à la population de participer en donnant son avis sur les politiques de la ville.
สื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการสะท้อนgaan-sà-tɔ́ɔnความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonไปยังbpai-yangผู้กำหนดนโยบายpûu-gam-nòt-ná-yoo-baai
Les médias jouent un rôle important dans la transmission des besoins des citoyens aux décideurs politiques.
การกระจายอำนาจgaan-grà-jaai-am-nâatสู่sùuท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnช่วยให้chûuai-hâiประชาชนbprà-chaa-chonมีmiiอำนาจต่อรองam-nâat-dtɔ̀ɔ-rɔɔngและlɛ́กำหนดgam-nòtทิศทางtít-taangการพัฒนาgaan-pát-tá-naaของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengได้dâaiชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
La décentralisation aide le peuple à acquérir un pouvoir de négociation et à déterminer plus clairement son propre chemin de développement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ปร, la première consonne ป fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bprà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ประbpràประbprà1pointiller; marquer de points ou de petits traits2pointillé ; discontinu3exil (astrologie)pointiller; marquer de points ou de petits traitsPartie 1
+
ประชาbprà-chaaประชาbprà-chaale peuple ; la population (formel/soutenu)le peuple ; la population (formel/soutenu)Mot