Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
lignée ; ascendance
alors ; à ce moment-là
anecdote ; bribe (petit détail intéressant)
pick-up ; camionnette
district de Phra Nakhon
signaler ; envoyer un signal
longer ; se déplacer le long de
guerre mondiale ; conflit mondial
flash (d'appareil photo)
s'inscrire ; rejoindre ; devenir membre
faire des démarches administratives ; traiter une demande
éliminer ; réprimer de manière décisive
moralité; principes moraux
de nombreux cas ; beaucoup de gens
accéder à et utiliser [qqch]
biologie (abrév. informelle)
arrogant ; prétentieux ; hautain ; vaniteux
combinaison ; unification ; intégration
peindre (une surface)
bloquer une ouverture ; combler une faille
Future Park Rangsit [centre commercial]
capital d'investissement
deuil ; chagrin
le véhicule lui-même (en tant qu'unité)
agriculteur ; cultivateur
tourner à droite
Bell ; Belle (prénom ou surnom)
mouchoir en papier (général)
clip vidéo ; courte vidéo (graphie non standard)
[soutenir] ; appuyer (aider)
durée de vie ; durée de vie utile (d'un produit/composant)
près du sol ; au ras du sol ; à basse altitude
ingrédient ; constituant d'un mélange
regarder fixement ; scruter
récif (crête de corail/roche/sable)
espion ; agent secret
abat-jour
système ; régime ; ordre
vers la fin
attaquer ; s'en prendre à ; mener la vie dure
fleur de palmier ; spadice
dessous de verre ; sous-plat ; coussinet
prendre des cours supplémentaires ; suivre des cours particuliers
spacieux ; vaste ; large
prénom
une Honda (véhicule)
chic ; stylé ; à la mode
forme ; contour
entrée ; données d'entrée
justice ; équité
être perceptible ; être détectable
personne enceinte
euh ; hmm (hésitation)
modéré ; raisonnable ; modeste
vivant ; en vie
être digne de ; être bien assorti à
participant ; personne présente
oie (oiseau)
passer brièvement ; apparaître un instant ; filer
route droite ; ligne droite
krathong (offrande flottante lors de Loy Krathong)
papaye (variante)
déménager ; aller vivre (ailleurs)
emprunt (d'argent) ; contraction d'un prêt
[être] satisfait de ; approuver
médias ; médias de masse
titre royal / honorifique (archaïque)
épaisseur
robinet
jauger ; sonder ; évaluer
sceller ; rendre hermétique ou étanche
réglage ; configuration ; paramétrage
aller dans des directions opposées ; se croiser
boucle (programmation)
pâte (mélange de farine pour la cuisson)
changer d'avis ; changer d'opinion
front
particule finale : « ou quoi ? » (provocant/taquin)
concourir pour le championnat ; se battre pour le titre
assourdissant ; tonitruant
satisfaisant ; qui fait mouche
oups ; oh ! (surprise/léger choc)
mouvement ; déplacement
social ; sociétal
intelligence ; intellect
vie privée ; confidentialité ; intimité
se moquer ; narguer ; railler
facile à trouver ; courant
sanctionner [qqn] ; tenir [qqn] responsable (selon des règles/règlements)
intention ; souhait ; requête (formelle)
espérer des résultats ; chercher à en tirer profit
se prévaloir faussement de ; usurper l'identité
encore ; une fois de plus
sang (formel / littéraire)
menacer ; intimider
avant d'un véhicule
descendre d'un véhicule
demander une opinion ; demander un avis
Ratchadamnoen (rue de Bangkok)
bastion ; place forte