รีฟ(réep)
Significations
1NomB1
récif (crête de corail/roche/sable)
une crête de corail, de roche ou de sable près de la surface de la mer
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ดำน้ำdam náamดำน้ำdam náam1plonger ; aller sous l'eau2plongée (natation sous-marine)3faire le mort ; se faire discret (figuré)และláeและláeet (coordination)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourปลาสวยงามbplaa sŭuai ngaamปลาสวยงามbplaa sŭuai ngaampoisson d'ornement ; poisson d'aquariumมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1beaucoup ; nombreux ; abondant2beaucoup ; énormémentใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1près ; proche (distance)2à proximité ; tout près3près de ; proche de (lieu)4environ ; approximativement ; presqueรีฟréepรีฟréep1récif (crête de corail/roche/sable)2riff (musique)
Je suis allé faire de la plongée et j'ai vu beaucoup de beaux poissons près du récif.
2NomB2
riff (musique)
une courte phrase musicale ou un motif répété, en particulier dans le rock ou le jazz ; souvent orthographié ริฟฟ์ริฟฟ์rípriff (music) en thaï
Exemples
มือกีตาร์meuu gee-dtâaมือกีตาร์meuu gee-dtâaguitariste ; joueur de guitareโซโล่soh-lôhโซโล่soh-lôh1solo (musique)2faire un solo ; se produire en solo3solo (modificateur)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deรีฟréepรีฟréep1récif (crête de corail/roche/sable)2riff (musique)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏoaccrocheur ; entêtant (air ; phrase)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1intéressant2digne de considération ; attrayantขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreเยอะyéhเยอะyéh1beaucoup (de) ; nombreux2très ; beaucoup (intensifieur informel)3excessif ; tropเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Le guitariste a fait un solo avec un riff très entraînant, ce qui a rendu cette chanson beaucoup plus intéressante.