หาง่าย
hǎa-ngâaiSignification
1AdjectifA2
facile à trouver ; courant
Facile à trouver ; facilement disponible ; courant.
Exemples
ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káaboutique ; magasinในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale de la Thaïlande)หาง่ายhăa ngâaiหาง่ายhăa ngâaifacile à trouver ; courantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Les magasins à Bangkok sont très faciles à trouver.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiประเทศไทยbprà-têet taiวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-saiหาง่ายhăa ngâaiตามdtaamซอยsoiต่างๆdtàang-dtàang
En Thaïlande, les motos-taxis sont faciles à trouver dans diverses ruelles.
สมัยนี้sà-măi néeข้อมูลkôr moonต่างๆdtàang-dtàangบนbonอินเทอร์เน็ตin-ter-nètหาhăaง่ายกว่าngâai gwàaเมื่อก่อนmêuua gònเยอะyéh
De nos jours, diverses informations sur Internet sont beaucoup plus faciles à trouver qu'auparavant.
แม้ว่าmáe wâaส่วนผสมsùuan pà-sŏmบางอย่างbaang yàangจะjàดูdooแปลกbplàekแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoหาง่ายhăa ngâaiตามdtaamซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètทั่วไปtûua bpai
Bien que certains ingrédients semblent exotiques, ils sont en réalité facilement disponibles dans les supermarchés ordinaires.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǎa
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หาhǎaหาhǎa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3hein ? ; quoi ? (familier)4obtenir ; se procurer5gagner de l'argent ; gagner sa vie6rendre visite ; aller voir7chercher à joindre ; contacterchercher ; rechercherPartie 1
+
หาง่ายhǎa-ngâaiหาง่ายhǎa-ngâaifacile à trouver ; courantfacile à trouver ; courantMot