โดว์
dooSignifications
1NomA2
pâte (mélange de farine pour la cuisson)
mélange mou et épais de farine et de liquide (souvent avec de la levure, du sel, etc.) utilisé pour faire du pain, des pâtisseries, des nouilles ou des aliments similaires
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deนวดnûuatนวดnûuat1masser2massage3pétrir (pâte, etc.)โดว์dooโดว์doo1pâte (mélange de farine pour la cuisson)2pâte à modelerทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangpainเช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níice matin
J'ai pétri de la pâte pour faire du pain ce matin.
3 exemples de plusVoir moins
Il a étalé la pâte en fines feuilles pour faire une tarte aux fruits.
สูตรsùutนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiโดว์dooเหนียวนุ่มnǐiao-nûmและlɛ́พักpákสองsɔ̌ɔngรอบrɔ̂ɔpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกลูเตนพัฒนาgluu-dteen-pát-tá-naa
Cette recette nécessite une pâte souple et élastique et deux temps de repos pour le développement du gluten.
2NomA2
pâte à modeler
matière molle et malléable utilisée pour le modelage ou les jeux d'enfants, ressemblant à de la pâte à pain
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune ; pas encore adulte3jeune (informel)ๆ-ปั้นbpânปั้นbpân1mouler ; façonner (à la main)2sculpter ; modeler3former ; développer (image/talent)4inventer ; fabriquer (une histoire)โดว์dohโดว์doh1pâte (mélange de farine pour la cuisson)2pâte à modelerเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatรูปดาวrôop daaoรูปดาวrôop daao1une forme d'étoile2en forme d'étoileและláeและláeet (coordination)หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1cœur (organe)2cœur ; sentiments3noyau ; essence ; point crucial4formule mnémotechnique ; formule abrégée
Les enfants modèlent la pâte à modeler en étoiles et en cœurs.
3 exemples de plusVoir moins
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉโดว์dooแบบbɛ̀ɛpไม่มีกลิ่นmâi-mii-glìnให้hâiลูกเล่นlûuk-lênในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
Maman a acheté de la pâte à modeler sans parfum pour que son enfant puisse jouer dans le salon.
ฉันchǎnใช้cháiโดว์dooหลายสีlǎai-sǐiสอนsɔ̌ɔnเรื่องrʉ̂ʉangรูปทรงrûup-songโดยdooiให้hâiเด็กdèkผสมpà-sǒmสีsǐiและlɛ́ปั้นbpânเป็นbpenโมเดลmoo-del
J'utilise de la pâte à modeler multicolore pour enseigner les formes en demandant aux enfants de mélanger les couleurs et de sculpter des modèles.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi โดว์ se dit โด ?
doo
- Lettre muetteว์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
doo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ว์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |