แฟลช
flɛ̂ɛtSignifications
1NomA2
flash (d'appareil photo)
Une lumière vive et brève utilisée en photographie ou sur l'appareil photo d'un appareil électronique.
Exemples
ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ouvrir ; découvrir ; déballer2allumer ; activer3commencer ; lancer ; ouvrirแฟลชflɛ̂ɛtแฟลชflɛ̂ɛt1flash (d'appareil photo)2clé USB (familier)3flasher ; émettre un bref éclat de lumièreเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1pièce ; chambre2classificateur : piècesมืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1sombre ; obscur2après la tombée de la nuit ; tard3s'assombrir ; faire nuit4sombre ; obscur (figuré)
Nous devons activer le flash pour cette photo car la pièce est sombre.
3 exemples de plusVoir moins
Hier soir, j'ai utilisé le flash de mon téléphone pour photographier le gâteau d'anniversaire.
เวลาwee-laaไปbpaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətบางbaangที่tîiห้ามhâamใช้cháiแฟลชflɛ̂ɛtเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiรบกวนróp-guuanศิลปินsǐn-lá-bpin
Lors des concerts, certains endroits interdisent l'utilisation du flash afin de ne pas déranger les artistes.
ช่างภาพchâng-pâapปรับbpràpกำลังgam-langแฟลชflɛ̂ɛtให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpแสงsɛ̌ɛngห้องhɔ̂ngเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiภาพpâapหน้าnâaขาวkǎaoเกินไปgəən-bpai
Le photographe ajuste la puissance du flash pour qu'elle corresponde à la lumière de la pièce afin que les visages ne soient pas surexposés.
2NomA2
clé USB (familier)
forme abrégée familière désignant une petite clé USB portable servant à stocker et à transférer des données numériques
Exemples
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourยืมyʉʉmยืมyʉʉm1emprunter [qqch]2emprunter une idée, un style, etc.แฟลชflɛ̂ɛtแฟลชflɛ̂ɛt1flash (d'appareil photo)2clé USB (familier)3flasher ; émettre un bref éclat de lumièreหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleก็อปไฟล์gɔ̀p-faiก็อปไฟล์gɔ̀p-faicopier un fichier
Prête-moi ta clé USB ; j'ai besoin de copier des fichiers.
3 exemples de plusVoir moins
Le professeur a dit que nous pouvions rendre le devoir via une clé USB ou par e-mail.
J'emporte une clé USB avec moi au cas où j'aurais besoin de transférer des données de toute urgence.
ก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chumเขาkǎoโอนoonสไลด์sà-laiลงแฟลชlong-flɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiเปิดbpə̀ətที่tîiเครื่องkrʉ̂ʉangห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum
Avant la réunion, il a transféré les diapositives sur une clé USB pour les ouvrir sur l'ordinateur de la salle de réunion.
3VerbeB1
flasher ; émettre un bref éclat de lumière
Produire une courte et soudaine émission de lumière vive, comme celle provenant d'un appareil photo ou d'un appareil électronique.
Exemples
กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1appareil photo, caméra2instrument optique (ex. : télescope, microscope, jumelles)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienแฟลชวาบflɛ̂ɛt-wâapแฟลชวาบflɛ̂ɛt-wâap1éclat soudain; flash2flasher soudainement; émettre un éclairหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalครั้งkrángครั้งkráng1fois ; occasion ; occurrence2classificateur pour les occurrences ou les foisตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; périodeถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ที่มืดtîi-mʉ̂ʉtที่มืดtîi-mʉ̂ʉtun endroit sombre ; l'obscurité
Mon appareil photo a flashé une fois en prenant une photo dans l'obscurité.
3 exemples de plusVoir moins
Dès qu'elle a appuyé sur l'obturateur, le téléphone a émis un flash lumineux.
Certains phares de voiture clignotent brièvement pour avertir les piétons.
ระหว่างrá-wàangคอนเสิร์ตkon sèrtไฟเวทีfai way-teeแฟลชfláetถี่ๆtèe tèeจนjonต้องdtôngหลับตาlàp dtaaเพราะpráwแสบตาsàep dtaa
Pendant le concert, les lumières de la scène clignotaient rapidement, me forçant à fermer les yeux car elles étaient trop éblouissantes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe ฟล, la première consonne ฟ fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ช, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
flɛ̂ɛt
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |