จั่น(jàn)
Significations
1NomB1
fleur de palmier ; spadice
La grappe de fleurs d'un palmier, tel qu'un cocotier ou un palmier à bétel.
Exemples
บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ต้นมะพร้าวdtôn má-práaoต้นมะพร้าวdtôn má-práaococotierมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirจั่นjànจั่นjànfleur de palmier ; spadiceออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)อีกไม่นานèek mâi naanอีกไม่นานèek mâi naanbientôtก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseจะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)ลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)
Le cocotier a maintenant une grappe de fleurs ; il aura bientôt des noix de coco.