เผด็จ

pà-dèt

Signification

1VerbeC1

éliminer ; réprimer de manière décisive

éliminer, réprimer ou mettre fin de manière décisive à [qqch], souvent en le coupant complètement

Exemples

กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1forces armées ; armée ; forces militaires2un grand groupe ; une multitudeส่งทหารsòng-tá-hǎanส่งทหารsòng-tá-hǎanenvoyer des troupes ; dépêcher des soldatsไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementเผด็จpà-dètเผด็จpà-dètéliminer ; réprimer de manière décisiveศึกsʉ̀kศึกsʉ̀k1guerre ; bataille2lutte ; rivalité (figuré)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1cette fois ; cette occasion2cette fois-ci ; à cette occasionเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngprotéger ; défendreความสงบkwaam-sà-ngòpความสงบkwaam-sà-ngòp1calme ; tranquillité2calme ; silence3paix (absence de conflit)4ordre publicของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetpays ; nation ; État
L'armée a envoyé des soldats pour mettre fin à la bataille de manière décisive cette fois afin de protéger la paix du pays.
3 exemples de plus
ทนายความtá-naai-kwaamใช้cháiหลักฐานlàk-tǎanชิ้นสำคัญchín-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaเผด็จpà-dètศึกsʉ̀kคู่แข่งkûu-kɛ̀ngในnaiศาลsǎanอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
L'avocat a utilisé une preuve cruciale pour achever son adversaire de manière décisive et rapide au tribunal.
รัฐมนตรีrát-tà-mon-dtriiประกาศกร้าวbprà-gàat-grâaoว่าwâaจะjàเผด็จpà-dètศึกsʉ̀kแก๊งgɛ́ngมาเฟียmaa-fiiaข้ามชาติkâam-châatให้หมดhâi-mòtไปbpaiจากjàakประเทศbprà-têetอย่างyàangถอนรากถอนโคนtɔ̌ɔn-râak-tɔ̌ɔn-koon
Le ministre a fermement annoncé qu'il éradiquerait de manière décisive les gangs mafieux transnationaux du pays, jusqu'aux racines.
การสกัดกั้นgaan-sà-gàt-gânเส้นทางsên-taangลำเลียงlam-liiangเสบียงsà-biiangถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsǎm-kanที่จะtîi-jàเผด็จpà-dètศึกsʉ̀kฝ่ายfàaiกบฏgà-bòtได้dâaiอย่างราบคาบyàang-râap-kâap
Le blocage des routes de ravitaillement est considéré comme une stratégie cruciale pour vaincre de manière décisive et complète les forces rebelles.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi เผด็จ se dit ผะ-เด็ด ?

pà-dèt

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

pà

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——