ทาสี
taa-sǐiSignification
1VerbeA2
peindre (une surface)
Appliquer de la peinture sur une surface telle que des murs, des meubles ou des structures.
Exemples
ฉันทาchǎn-taaฉันทาchǎn-taadésir ; inclination ; affectionสีsǐiสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polirกำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâanกำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâanmur d'enceinte ; mur de clôtureเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4alive; living5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1la couleur blanche2blanc (couleur)3figuré : pur/innocent/inoffensif
Je peins le mur de la maison en blanc.
7 exemples de plusVoir moins
Hier, papa a repeint entièrement la table en bois.
Demain, l'ouvrier viendra peindre correctement la clôture devant la maison.
เราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiทาสีtaa-sǐiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสว่างsà-wàangขึ้นkʉ̂nและlɛ́ดูduuสะอาดตาsà-àat-dtaa
Nous avons décidé de peindre la cuisine pour la rendre plus lumineuse et plus propre.
L'artisan peint le bateau en bois pour le protéger de la corrosion par l'eau salée.
เขาkǎoทาสีtaa-sǐiรั้วเหล็กrúua-lèkใหม่màiให้hâiเงาวับngao-wápเพื่อpʉ̂ʉaยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaan
Il a repeint la clôture en fer pour la rendre brillante et prolonger sa durée de vie.
ก่อนgɔ̀ɔnฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnเราraoควรkuuanทาสีtaa-sǐiหลังคาlǎng-kaaกันสนิมgan-sà-nǐmเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanผุพังpù-pang
Avant la saison des pluies, nous devrions peindre le toit avec de l'antirouille pour prévenir la détérioration.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเลือกlʉ̂ʉakทาtaaสีเคลือบsǐi-klʉ̂ʉapสูตรsùutทนtonยูวีyuu-wiiบนbonโครงเหล็กkroong-lèkเพื่อpʉ̂ʉaทั้งtángเพิ่มpə̂əmความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamและlɛ́ลดlótการสึกกร่อนgaan-sʉ̀k-grɔ̀ɔnระยะยาวrá-yá-yaao
L'entreprise a choisi de revêtir la structure en acier d'une peinture résistante aux UV pour améliorer l'aspect et réduire la corrosion à long terme.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
taa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทาtaaทาtaa1appliquer ; étaler (une substance)2enduire ; peindre (une surface)appliquer ; étaler (une substance)Partie 1
+
ทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐipeindre (une surface)peindre (une surface)Mot