ความประสงค์(kwaam bprà-sŏng)
Significations
1NomB1
intention ; souhait ; requête (formelle)
Un terme formel pour désigner l'intention ou le souhait de quelqu'un ; également utilisé pour signifier une requête dans des formulaires ou des courriers officiels.
Exemples
ไม่ทราบmâi sâapไม่ทราบmâi sâap1ne pas savoir [qqch] ; ignorer (poli/formel)2[!] je ne sais pas3[formule de politesse] Puis-je demander… ; Sauriez-vous…ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerท่านtâanท่านtâan1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความประสงค์kwaam bprà-sŏngความประสงค์kwaam bprà-sŏngintention ; souhait ; requête (formelle)อะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Puis-je vous demander quelle est votre intention, monsieur/madame ?
Mots liés
Signification similaire
ความจำนงkhwām-jam-nongความจำนงkhwām-jam-nongintention ; souhait ; désir
intention ; souhait ; désir
จุดประสงค์jùt bprà-sŏngจุดประสงค์jùt bprà-sŏngbut, objectif, intention
but, objectif, intention
ความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năadésir ; envie ; souhait ; aspiration (formel)
désir ; envie ; souhait ; aspiration (formel)
ความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1envie ; besoin ; désir2demande du marché3exigence ; condition requise
- envie ; besoin ; désir
- demande du marché
- exigence ; condition requise
เจตนาjèt-dtà-naaเจตนาjèt-dtà-naaintention ; dessein
intention ; dessein
Décomposition du mot
+
ความประสงค์kwaam bprà-sŏngความประสงค์kwaam bprà-sŏngintention ; souhait ; requête (formelle)