ที่มั่น(têe mân)
Significations
1NomB2
bastion ; place forte
un lieu sûr ou fortifié ; un bastion ou une base (peut être au sens littéral, comme une base militaire, ou figuré, comme une position de force politique ou commerciale).
Exemples
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerที่มั่นtêe mânที่มั่นtêe mânbastion ; place forteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1protéger ; garder2prévenir ; éviter3préventif ; protecteurการโจมตีgaan johm dteeการโจมตีgaan johm dtee1attaque ; assaut2attaque verbale ; forte critiqueจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèukennemi (militaire)
Les soldats construisent un bastion pour se défendre contre les attaques ennemies.
Mots liés
Signification similaire
ฐานที่มั่นtăan têe mânฐานที่มั่นtăan têe mân1bastion ; base fortifiée2base de pouvoir ; bastion (figuré)
- bastion ; base fortifiée
- base de pouvoir ; bastion (figuré)
ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1emplacement ; site ; lieu2site ; locaux ; base ; siège3position militaire ; campement
- emplacement ; site ; lieu
- site ; locaux ; base ; siège
- position militaire ; campement
ฐานtăanฐานtăan1niveau de statut ; rang ; condition2base (mathématiques)3fondement ; base4base ; fondation5base (d'opérations)
- niveau de statut ; rang ; condition
- base (mathématiques)
- fondement ; base
- base ; fondation
- base (d'opérations)
ฐานทัพtăan tápฐานทัพtăan tápbase militaire
base militaire
ป้อมปราการbpôm bpraa-gaanป้อมปราการbpôm bpraa-gaan1forteresse ; place forte ; citadelle2bastion ; rempart (figuré)
- forteresse ; place forte ; citadelle
- bastion ; rempart (figuré)
Décomposition du mot
+
ที่มั่นtêe mânที่มั่นtêe mânbastion ; place forte