Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
superstitieux ; aveuglément crédule ; illusionné
descendre ; abaisser
rapetisser ; diminuer
se venger ; rendre la pareille
maintenant ; en ce moment (formel/littéraire)
repousser légèrement ; écarter subtilement
renouveler [qqch] ; prolonger la validité de [qqch]
fuir [qqn]/[qqc] ; s'enfuir (en courant)
enquêter
on dit que ; il paraît que
avoir l'intention de ; prévoir de
manche finale ; dernier tour
hébété ; vide ; dans la lune
[se] bomber ; gonfler vers l'extérieur
inutile ; bon à rien ; incompétent
Khunying, titre honorifique thaïlandais
déprimé ; abattu
épier ; jeter un coup d'œil
œuvre littéraire ; composition ; poème
tomber amoureux (de qqn/qqch)
personnage (dans une histoire ou un jeu)
transport ; transports ; communications (formel)
(fam.) photographe (images fixes)
appliquer; faire respecter; mettre en vigueur
vent ; brise
se détacher ; s'échapper
pour la forme ; par formalité
volontaire
se montrer ouvertement ; révéler sa position
métal
autocollant ; sticker
Département des impôts (Thaïlande)
igname sauvage (Dioscorea hispida)
flottant ; dérivant
fier ; digne
municipalité ; gouvernement municipal
Chumphon (province)
incantation ; sort
membrane ; tissu fin
stand ; étal (exposition)
déesse ; esprit féminin tutélaire
être assuré de gagner ; être le grand favori
chariot ; diable
particule exclamative/poétique
quand ; une fois que ; dès que (soutenu, littéraire)
descendre au sol ; atterrir
informations personnelles ; données personnelles
baht thaïlandais (THB) ; monnaie baht
humidité (de l'air)
faire confiance ; avoir confiance en ; se fier à
fréquence ; taux d'occurrence
panier vapeur en bambou (pour riz gluant)
tofu ; fromage de soja
Bangkok (nom thaï traditionnel)
à l'occasion de ; en l'honneur de
aspect gras ; caractère huileux (par ex. peau, surface)
frange
je m'en vais ; je dois y aller
pomme (fruit)
méchant ; malveillant ; cruel
mettre [qqch] en vente
lancer ; jeter
redresser les dents ; suivre un traitement orthodontique ; se faire poser un appareil dentaire
luxueux ; haut de gamme
klaxon (de véhicule)
agriculture ; exploitation agricole
franc ; direct
mont Fuji
[v.] avoir fait beaucoup de chemin ; faire de grands progrès
philosophie (principes directeurs)
faire avancer l'intrigue ; faire progresser l'histoire
idiot ; imbécile (argot, péjoratif)
pathogène ; germe
atténuer ; assouplir ; alléger ; réduire (exigences/sanctions/montant imposable)
campagne ; zone rurale
costume (veste et pantalon/jupe)
devoir être patient ; devoir endurer
déguerpir ; filer en douce ; planter [qqn/qqch]
être fauché ; tout perdre
arche ; auvent
augmenter ; croître
le fait de s'habiller ; habillage
lignée ; ascendance ; descendance
cacher ; dissimuler [qqch]
fille
être considéré comme ; constituer
le plus grand (en taille) ; le plus haut
éternel ; perpétuel
remonter le temps ; voyager dans le temps
stupéfait ; étonné ; émerveillé
(Archaïque) serviteur royal ; page
construction (processus)
augmenter ; élever
chercher (en ligne) ; rechercher
demander un congé
près de ; proche de
à droite ; vers la droite
trop petit
fleuve Chao Phraya (Thaïlande)
funk (genre musical)