โลหิต(loh-hìt)
Significations
1NomB1
sang (formel / littéraire)
sang ; terme formel ou littéraire utilisé dans des contextes médicaux, littéraires ou officiels. Exemple : ตรวจโลหิต (analyse de sang)
Exemples
หมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2guérisseur traditionnel ; chaman3expert ; spécialiste (informel)4vétérinaire5n'est pas un classificateur (utilisez คน/ท่าน)เก็บgèpเก็บgèp1collecter ; ramasser ; réunir2ranger ; mettre de l'ordre3facturer ; percevoir (un paiement)4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6garder ; ranger ; stocker7ranger (une arme) ; dissimuler8rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1exemple2échantillon ; spécimen3bande-annonce4par exemple ; p. ex.โลหิตloh-hìtโลหิตloh-hìt1sang (registre formel / médical)2sang (formel / littéraire)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1vérifier ; inspecter ; examiner2examiner (médicalement) ; tester3inspection ; contrôle ; examenในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องแล็บhông làepห้องแล็บhông làeplaboratoire ; labo
Le médecin a prélevé un échantillon de sang pour des analyses en laboratoire.
2NomB1
sang (registre formel / médical)
terme formel ou médical pour le sang. Exemple : ความดันโลหิตความดันโลหิตkwaam dan loh-hìt1pression artérielle (physiologie)2mesure/valeur de la pression artérielle (pression artérielle) ; โลหิตจางโลหิตจางloh-hìt jaanganemia (anémie) ; หมู่โลหิตหมู่โลหิตmòo loh-hìtblood group; blood type (groupe sanguin).
Exemples
หมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2guérisseur traditionnel ; chaman3expert ; spécialiste (informel)4vétérinaire5n'est pas un classificateur (utilisez คน/ท่าน)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1vérifier ; inspecter ; examiner2examiner (médicalement) ; tester3inspection ; contrôle ; examenความดันโลหิตkwaam dan loh-hìtความดันโลหิตkwaam dan loh-hìt1pression artérielle (physiologie)2mesure/valeur de la pression artérielleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matins
Le médecin vérifie la tension artérielle de grand-mère chaque matin.