โลหิต
loo-hìtSignification
1NomB1
sang (formel / littéraire)
sang ; terme formel ou littéraire utilisé dans des contextes médicaux, littéraires ou officiels. Exemple : ตรวจโลหิต (analyse de sang)
Exemples
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1vérifier ; inspecter ; examiner2examiner (médicalement) ; testerความดันโลหิตkwaam-dan-loo-hìtความดันโลหิตkwaam-dan-loo-hìtpression artérielle (physiologie)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaochaque matin ; tous les matins
Le médecin vérifie la tension artérielle de grand-mère chaque matin.
7 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoถูกtùukวินิจฉัยwí-nít-chǎiว่าwâaเป็นbpenโรคโลหิตจางrôok-loo-hìt-jaangจึงjʉngต้องdtɔ̂ngกินginธาตุtâatเหล็กเสริมlèk-sə̌əm
On lui a diagnostiqué une anémie, il doit donc prendre des compléments de fer.
L'infirmière a demandé mon groupe sanguin avant de procéder à une transfusion.
Le médecin a prélevé un échantillon de sang pour des analyses en laboratoire.
ในnaiบันทึกban-tʉ́kทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtระบุว่าrá-bù-wâaผู้ป่วยpûu-bpùuaiสูญเสียsǔun-sǐiaโลหิตloo-hìtจำนวนมากjam-nuuan-mâakหลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàt
Le dossier médical indique que le patient a perdu une grande quantité de sang après l'opération.
นักเขียนnák-kǐianใช้cháiภาพpâapเปรียบbprìiapว่าwâaโลหิตloo-hìtที่tîiหลั่งรินlàng-rinคือkʉʉราคาraa-kaaของkɔ̌ɔngอิสรภาพìt-sà-rà-pâap
L'écrivain utilise l'image selon laquelle le sang versé est le prix de la liberté.
ในnaiพระราชประกาศprá-râat-chá-bprà-gàatมีmiiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamว่าwâaให้hâiกองกำลังgɔɔng-gam-langดูแลduu-lɛɛมิให้mí-hâiประชาชนbprà-chaa-chonบาดเจ็บbàat-jèpจนjonหลั่งlàngโลหิตloo-hìt
La proclamation royale stipule que les forces doivent veiller à ce que le peuple ne soit pas blessé au point de verser le sang.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiความดันโลหิตkwaam-dan-loo-hìtผันผวนpǎn-pǔuanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเฝ้าระวังfâo-rá-wangและlɛ́ปรับbpràpยาyaaอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Le patient a une tension artérielle fluctuante, une surveillance attentive et un ajustement du traitement sont donc nécessaires.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
loo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |