ระบอบ
rá-bɔ̀ɔpSignification
1NomB2
système ; régime ; ordre
Un système, un ordre ou un modèle établi de gouvernement ou d'organisation, en particulier un régime politique
Exemples
ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetpays ; nation ; Étatนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaระบอบrá-bɔ̀ɔpระบอบrá-bɔ̀ɔpsystème ; régime ; ordreสมบูรณาญาสิทธิราชย์sǒm-buu-rá-naa-yaa-sìt-tí-râatสมบูรณาญาสิทธิราชย์sǒm-buu-rá-naa-yaa-sìt-tí-râatmonarchie absolueมาเป็นmaa-bpenมาเป็นmaa-bpen1devenir ; servir en tant que2se présenter sous (une forme ou quantité)3depuis (une durée) jusqu'à présentระบอบประชาธิปไตยrá-bɔ̀ɔp-bprà-chaa-típ-bpà-dtaiระบอบประชาธิปไตยrá-bɔ̀ɔp-bprà-chaa-típ-bpà-dtaidémocratie (système)
Ce pays est passé d'une monarchie absolue à un régime démocratique.
7 exemples de plusVoir moins
นักเรียนnák riianถกเถียงกันtòk tĭiang ganเรื่องrêuuangข้อดีข้อเสียkôr dee kôr sĭiaของkŏngระบอบrá-bòpต่างdtàangๆ-
Les étudiants ont débattu des avantages et des inconvénients de différents régimes.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanชี้ว่าchée wâaเสถียรภาพsà-tĭian-pâapของkŏngระบอบrá-bòpการเมืองgaan meuuangขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuของkŏngสถาบันsà-tăa-ban
Les universitaires soulignent que la stabilité d'un régime politique dépend de la crédibilité de ses institutions.
การปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupครั้งนี้kráng-níiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiระบอบrá-bɔ̀ɔpที่tîiมีอยู่mii-yùuโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́ตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Cette réforme vise à rendre le régime existant plus transparent et responsable.
นักรัฐศาสตร์nák-rát-tà-sàatกำลังgam-langถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganว่าwâaระบอบการปกครองrá-bɔ̀ɔp-gaan-bpòk-krɔɔngแบบใดbɛ̀ɛp-daiเหมาะกับmɔ̀-gàpประเทศbprà-têetนี้níi
Les politologues débattent de la forme de gouvernement qui convient à ce pays.
โรงเรียนroong-riianนี้níiใช้cháiระบอบrá-bɔ̀ɔpการเรียนการสอนgaan-riian-gaan-sɔ̌ɔnที่tîiเน้นnénการลงgaan-longมือmʉʉปฏิบัติbpà-dtì-bàt
Cette école utilise un système d'enseignement et d'apprentissage qui met l'accent sur la pratique concrète.
องค์กรong-gɔɔnกำลังgam-langปรับbpràpระบอบrá-bɔ̀ɔpการบริหารงานgaan-bɔɔ-rí-hǎan-ngaanให้hâiคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaขึ้นkʉ̂nโดยdooiลดขั้นlót-kânตอนที่dtɔɔn-tîiซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔn
L'organisation rationalise son système opérationnel en réduisant les procédures redondantes.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanเสนอsà-nə̌əให้hâiเปลี่ยนbplìianระบอบrá-bɔ̀ɔpการจัดสรรgaan-jàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanไปสู่bpai-sùuรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpที่tîiโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́ตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔประชาชนbprà-chaa-chonมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Les universitaires proposent de changer le système d'allocation budgétaire pour un modèle plus transparent et plus réactif envers le public.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |