ระบอบ(rá-bòp)

Significations

1NomB2

système ; régime ; ordre

Un système, un ordre ou un modèle établi de gouvernement ou d'organisation, en particulier un régime politique

Exemples

ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpays ; nation ; Étatนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger3changer ; faire une correspondance (vêtements, transports, etc.)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ระบอบrá-bòpระบอบrá-bòp1système ; régime ; ordre2système ; mode ; formeสมบูรณาญาสิทธิราชย์sŏm-boo-rá-naa-yaa-sìt-thí-râatสมบูรณาญาสิทธิราชย์sŏm-boo-rá-naa-yaa-sìt-thí-râatmonarchie absolueมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1devenir ; servir en tant que2se présenter sous (une forme ou quantité)3depuis (une durée) jusqu'à présentระบอบประชาธิปไตยrá-bòp bprà-chaa-típ-bpà-dtaiระบอบประชาธิปไตยrá-bòp bprà-chaa-típ-bpà-dtaidémocratie (système)
Ce pays est passé d'une monarchie absolue à un régime démocratique.
2NomB2

système ; mode ; forme

Un système, un mode ou une forme particulière selon laquelle quelque chose est organisé ou fonctionne

Exemples

นักรัฐศาสตร์nák rát-tà-sàatนักรัฐศาสตร์nák rát-tà-sàatpolitologueกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deถกเถียงกันtòk tĭiang ganถกเถียงกันtòk tĭiang ganse disputer ; débattreว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerระบอบการปกครองrá-bòp gaan bpòk-krongระบอบการปกครองrá-bòp gaan bpòk-krongsystème de gouvernement ; régimeแบบใดbàep daiแบบใดbàep daiquelle sorte ? ; quel type ?เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpconvenir ; être approprié pourประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpays ; nation ; Étatนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Les politologues débattent de la forme de gouvernement qui convient à ce pays.

Mots liés