ราชดำเนิน(râat-chá-dam-nern)
Significations
1Nom propreB1
Ratchadamnoen (rue de Bangkok)
Une artère historique majeure à Bangkok, en Thaïlande, connue pour ses monuments et événements politiques importants. Le nom désigne également les environs.
Exemples
อนุสาวรีย์ประชาธิปไตยà-nú-săa-wá-ree bprà-chaa-tí-bpà-dtaiอนุสาวรีย์ประชาธิปไตยà-nú-săa-wá-ree bprà-chaa-tí-bpà-dtaiMonument de la Démocratie (Bangkok)อยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjournerบนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deถนนราชดำเนินtà-nŏn râat-chá-dam-nernถนนราชดำเนินtà-nŏn râat-chá-dam-nernavenue Ratchadamnoen (Bangkok)
Le Monument de la Démocratie se trouve sur l'avenue Ratchadamnoen.
3 exemples de plusVoir moins
เย็นyenวันเสาร์นี้wan săo néeจะมีjà meeการปิดgaan bpìtไฟประดับfai bprà-dàpตลอดแนวdtà-lòt naewถนนราชดำเนินtà-nŏn râat-chá-dam-nern
Ce samedi soir, ils allumeront des lumières décoratives tout le long de l'avenue Ratchadamnoen.
ครอบครัวkrôp kruuaของฉันkŏng chănชอบchôpไปกินข้าวbpai gin kâaoเย็นyenแถวtăeoราชดำเนินrâat-chá-dam-nernเพราะpráwมีmeeร้านอาหารráan aa-hăanเก่าแก่gào gàeเยอะyéh
Ma famille aime aller dîner dans le quartier de Ratchadamnoen car il y a beaucoup de vieux restaurants.
ถนนราชดำเนินtà-nŏn râat-chá-dam-nernไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenเส้นทางคมนาคมsên taang kóm-má-naa-komที่สำคัญtêe săm-kanแต่ยังdtàe yangมีคุณค่าmee kun-kâaทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatการเมืองไทยgaan meuuang taiอย่างยิ่งyàang yîng
L'avenue Ratchadamnoen n'est pas seulement une voie de transport importante, mais elle possède également une immense valeur historique et politique thaïlandaise.
Décomposition du mot
+
ราชดำเนินrâat-chá-dam-nernราชดำเนินrâat-chá-dam-nernRatchadamnoen (rue de Bangkok)