เกร็ด(grèt)

Significations

1NomB1

écaille (d'un poisson)

Une petite pièce fine en forme de plaque sur la peau d'un poisson ou d'un reptile ; une écaille.

Exemples

ปลาbplaaปลาbplaa1poisson (animal)2poisson (nourriture)3classificateur : poissonตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเกร็ดgrètเกร็ดgrèt1écaille (d'un poisson)2anecdote ; bribe (petit détail intéressant)สีเงินsĕe ngernสีเงินsĕe ngern1argent (couleur)2de couleur argent ; argentéเป็นประกายbpen bprà-gaaiเป็นประกายbpen bprà-gaaiétinceler ; briller
Ce poisson a des écailles argentées et brillantes.
2NomB2

anecdote ; bribe (petit détail intéressant)

Une petite information ou histoire intéressante ou utile ; une anecdote ou bribe d'information.

Exemples

ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเกร็ดgrètเกร็ดgrèt1écaille (d'un poisson)2anecdote ; bribe (petit détail intéressant)น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1intéressant2digne de considération ; attrayantเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1histoire ; historique ; antécédents2profil ; dossier personnel3antécédents médicaux / casier judiciaireเมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État (littéraire/archaïque)2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbaineนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentเล่าให้ฟังlâo hâi fangเล่าให้ฟังlâo hâi fangraconter (à qqn) ; dire (à qqn) ; faire part de ce qui s'est passé (à qqn)
J'ai une anecdote intéressante sur l'histoire de cette ville que je souhaite partager.