ซ้ำอีก
sám-ìikSignification
1AdverbeA2
encore ; une fois de plus
encore ; une fois de plus ; à nouveau.
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3classificateur : คน ; ท่าน (respectueux)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidire à [qqn] de [faire qqch]นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianélève ; écolierอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrer4lire des données (informatique)ซ้ำอีกsám-ìikซ้ำอีกsám-ìikencore ; une fois de plus
L'enseignant a dit aux élèves de le relire.
3 exemples de plusVoir moins
Cette chanson est très belle. Je veux l'écouter encore une fois.
Il a mal répondu à la question, il a donc dû essayer d'y répondre une fois de plus.
ผมpǒmไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเข้าใจประเด็นkâo-jai-bprà-denนี้níiคุณkunช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiซ้ำsámอีกรอบìik-rɔ̂ɔpได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
Je ne comprends pas bien ce point. Pourriez-vous l'expliquer à nouveau ?
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
sám
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ซ้ำsámซ้ำsám1encore ; à plusieurs reprises2répéter ; refaire3en double ; répété ; identique4par-dessus le marché ; de plus (aggravation)encore ; à plusieurs reprisesPartie 1
+
ซ้ำอีกsám-ìikซ้ำอีกsám-ìikencore ; une fois de plusencore ; une fois de plusMot