ชิค
chíkSignification
1AdjectifB1
chic ; stylé ; à la mode
Élégamment et très à la mode. Un mot d'emprunt de l'anglais « chic ».
Exemples
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛcaféร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níice magasin ; cette boutiqueตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1décorer ; orner2retoucher ; améliorer ; embellirได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionชิคchíkชิคchíkchic ; stylé ; à la modeมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ce café est décoré de manière très chic.
3 exemples de plusVoir moins
เธอtəəแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaได้dâaiดูduuชิคchíkและlɛ́เรียบง่ายrîiap-ngâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiของแบรนด์เนมkɔ̌ɔng-brɛɛn-neemก็gɔ̂ดูดีduu-diiได้dâai
Elle s'habille de façon chic et simple ; elle peut être élégante sans utiliser d'articles de marque.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiห้องhôngดูdooชิคchíkขึ้นkêunลองlongหาhăaภาพpâapศิลปะsĭn-lá-bpàเก๋ๆgăy găyมาmaaแขวนkwăenบนbonผนังpà-năngดูสิdoo sì
Si vous voulez que la pièce ait l'air plus chic, essayez d'accrocher des œuvres d'art sympas au mur.
สไตล์sà-dtaiของkɔ̌ɔngเธอtəəเป็นbpenการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanระหว่างrá-wàangความkwaamวินเทจwin-têetกับgàpความโมเดิร์นkwaam-moo-dəənได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaทำให้tam-hâiลุคlúkโดยรวมdooi-ruuamดูduuชิคchíkไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
Son style est un mélange parfait de vintage et de moderne, ce qui rend son look général unique et chic.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ค, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
chík
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |