คู่ควร(kûu kuuan)
Significations
1VerbeB1
être digne de ; être bien assorti à
être digne de ou approprié pour quelqu'un ou quelque chose ; être bien assorti.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesดีมากdee mâakดีมากdee mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bienเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineคู่ควรกับkôo kuan gàpคู่ควรกับkôo kuan gàpêtre digne de [qqn/qqc]เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elle
C'est une très bonne personne. Il lui correspond bien.
2AdjectifB1
digne ; méritant ; bien assorti
digne de ou adapté à [qqn]/[qqch] ; méritant et approprié ; bien assorti.
Exemples
เขาสองคนkăo sŏng konเขาสองคนkăo sŏng koneux deux ; tous les deuxรักrákรักrák1aimer ; avoir de l'affection pour2amour (affection)3bien-aimé ; cherกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverและláeและláeet (coordination)คู่ควรkûu kuuanคู่ควรkûu kuuan1être digne de ; être bien assorti à2digne ; méritant ; bien assortiกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ils s'aiment et sont très bien assortis l'un à l'autre.
Mots liés
Signification similaire
ควรค่าkuuan kâaควรค่าkuuan kâadigne ; méritant
digne ; méritant
สมกันsŏm ganสมกันsŏm ganêtre bien assortis ; aller bien ensemble ; être compatibles
être bien assortis ; aller bien ensemble ; être compatibles
เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1approprié ; adapté2convenable ; approprié (socialement/moralement)
- approprié ; adapté
- convenable ; approprié (socialement/moralement)
สมน้ำสมเนื้อsŏm náam sŏm néuuaสมน้ำสมเนื้อsŏm náam sŏm néuuade force égale ; bien assorti ; proportionné
de force égale ; bien assorti ; proportionné
สมsŏmสมsŏm1convenable ; approprié ; adapté2être digne de ; mériter3complet ; parfait ; entier ; intact4être assorti ; être compatible5comme ; selon ; conformément à (formel)6approprié (personnellement) ; bien adapté à [qqn/qqc]
- convenable ; approprié ; adapté
- être digne de ; mériter
- complet ; parfait ; entier ; intact
- être assorti ; être compatible
- comme ; selon ; conformément à (formel)
- approprié (personnellement) ; bien adapté à [qqn/qqc]
Décomposition du mot
คู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3classificateur pour paires4paire ; couplePartie 1
+
คู่ควรkûu kuuanคู่ควรkûu kuuanêtre digne de ; être bien assorti à