คนท้อง
kon-tɔ́ɔngSignification
1NomA2
personne enceinte
une personne qui est enceinte ; généralement une femme enceinte.
Exemples
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1femme ; fille ; personne de sexe féminin2pour femmes ; féminin (comme modificateur)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนท้องkon-tɔ́ɔngคนท้องkon-tɔ́ɔngpersonne enceinte
Cette femme est enceinte.
3 exemples de plusVoir moins
Nous devrions céder nos places aux personnes enceintes dans les transports en commun.
พี่สาวpîi-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenคนท้องkon-tɔ́ɔngได้dâai5เดือนdʉʉanแล้วlɛ́ɛoเธอtəəตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênมากmâakที่tîiจะjàได้dâaiเจอหน้าjəə-nâaลูกlûuk
Ma sœur aînée est enceinte de 5 mois. Elle est très impatiente de voir son bébé.
คนท้องkon-tɔ́ɔngควรkuuanได้รับdâi-rápสารอาหารsǎan-aa-hǎanที่tîiเพียงพอpiiang-pɔɔและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangกิจกรรมgìt-jà-gamที่tîiเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการgaanกระทบกระเทือนgrà-tóp-grà-tʉʉan
Une personne enceinte devrait consommer suffisamment de nutriments et éviter les activités présentant un risque d'impact physique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantpersonne ; humainPartie 1
+
ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1ventre ; abdomen ; estomac ; dessous2sein maternel ; ventre de la mère3être enceinte4étendue ; intérieur ; zone (dans des composés)ventre ; abdomen ; estomac ; dessousPartie 2
คนท้องkon-tɔ́ɔngคนท้องkon-tɔ́ɔngpersonne enceintepersonne enceinteMot