ทิชชู(tít-chûu)
Significations
1NomA1
mouchoir en papier (général)
papier doux et fin utilisé pour essuyer ou nettoyer au quotidien
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ทิชชูtít-chûuทิชชูtít-chûu1mouchoir en papier (général)2papier toilette3serviette en papier (restaurant)4mouchoir en papier (visage)5classificateurเช็ดchétเช็ดchétessuyer ; tamponnerมือmeuuมือmeuu1main2compétence ; niveau ; expertise3manche ; tour (jeux de cartes)4auteur ; agent5classificateur : paires de mainsหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1se laver les mains2arrêter ; se retirer de [qch]
J'utilise un mouchoir en papier pour m'essuyer les mains après les avoir lavées.
2NomA1
mouchoir en papier (visage)
papier fin et doux utilisé pour le visage ; mouchoir en papier
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ทิชชูtít-chûuทิชชูtít-chûu1mouchoir en papier (général)2papier toilette3serviette en papier (restaurant)4mouchoir en papier (visage)5classificateurสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantเช็ดหน้าchét nâaเช็ดหน้าchét nâas'essuyer le visageเบาbaoเบาbao1léger (pas lourd)2doux ; faible (son)3doux ; léger (degré/force)4facile ; léger (charge de travail/effort)5[alléger] ; réduire ; atténuer6[uriner] (euphémisme poli)ๆ-
J'utilise un mouchoir en papier pour m'essuyer doucement le visage.
3NomA1
papier toilette
papier toilette ; rouleau de papier utilisé dans les salles de bain
Exemples
ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamsalle de bains ; toilettesชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng1deuxième étage2deuxième classe ; niveau inférieurมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทิชชูไหมtít-choo măiทิชชูไหมtít-choo măiVoulez-vous / avez-vous besoin d'un mouchoir ?
Y a-t-il du papier toilette dans la salle de bain au deuxième étage ?
4NomA1
serviette en papier (restaurant)
serviette en papier fournie dans les restaurants ; papier d'essuyage jetable
Exemples
ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoboutique de nouilles ; restaurant de nouillesมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทิชชูtít-chûuทิชชูtít-chûu1mouchoir en papier (général)2papier toilette3serviette en papier (restaurant)4mouchoir en papier (visage)5classificateurวางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4fixer ; assigner ; imposer5lâcher prise ; se détacher (émotion ou attachement)6concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureau
Au restaurant de nouilles, il y a des serviettes en papier sur chaque table.
5ClassificateurA1
classificateur
classificateurs utilisés avec le papier : แผ่นแผ่นpàen1feuille ; plaque ; panneau2disque ; plaque ; vinyle3plaque tectonique (géol.)4classificateur pour objets plats (feuille), ม้วนม้วนmúuan1enrouler ; rouler ; boucler2rouleau ; bobine3classificateur : rouleau(x) de quelque chose (rouleau)
Exemples
ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieทิชชูtít-chûuทิชชูtít-chûu1mouchoir en papier (général)2papier toilette3serviette en papier (restaurant)4mouchoir en papier (visage)5classificateurหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)แผ่นpàenแผ่นpàen1feuille ; plaque ; panneau2disque ; plaque ; vinyle3plaque tectonique (géol.)4classificateur pour objets platsได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
Puis-je avoir un mouchoir ?