ทิชชู
tít-chuuSignifications
1NomA1
mouchoir en papier (général)
papier doux et fin utilisé pour essuyer ou nettoyer au quotidien
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerทิชชูtít-chuuทิชชูtít-chuu1mouchoir en papier (général)2mouchoir en papier (visage)3papier toilette4serviette en papier (restaurant)5classificateurs : แผ่น (feuille), ม้วน (rouleau)เช็ดchétเช็ดchétessuyer ; tamponnerมือmʉʉมือmʉʉ1main2compétence ; niveau ; expertise3classificateur : joueurs de certains jeux d’argent4auteur ; agent5manche ; tour (jeux de cartes)หลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureล้างมือláang-mʉʉล้างมือláang-mʉʉ1se laver les mains2arrêter ; se retirer de [qch]
J'utilise un mouchoir en papier pour m'essuyer les mains après les avoir lavées.
3 exemples de plusVoir moins
Il y a un mouchoir en papier sur la table pour essuyer un liquide renversé.
เธอtəəหยิบทิชชูyìp-tít-chuuออกมาɔ̀ɔk-maaสองsɔ̌ɔngแผ่นpɛ̀nเพื่อpʉ̂ʉaเช็ดchétโต๊ะdtóที่tîiเปื้อนbpʉ̂ʉanกาแฟgaa-fɛɛ
Elle a sorti deux mouchoirs en papier pour essuyer la table tachée de café.
Avant de manger des collations, j'utilise un mouchoir pour m'essuyer la bouche et les doigts.
2NomA1
mouchoir en papier (visage)
papier fin et doux utilisé pour le visage ; mouchoir en papier
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerทิชชูtít-chûuทิชชูtít-chûu1mouchoir en papier (général)2mouchoir en papier (visage)3papier toilette4serviette en papier (restaurant)5classificateurs : แผ่น (feuille), ม้วน (rouleau)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantเช็ดหน้าchét nâaเช็ดหน้าchét nâas'essuyer le visageเบาbaoเบาbao1léger (pas lourd)2doux ; faible (son)3doux ; léger (degré/force)4facile ; léger (charge de travail/effort)5[uriner] (euphémisme poli)6[alléger] ; réduire ; atténuerๆ-
J'utilise un mouchoir en papier pour m'essuyer doucement le visage.
3 exemples de plusVoir moins
Elle prend un mouchoir en papier pour éponger ses larmes.
เมื่อmʉ̂ʉaหน้าnâaมันmanฉันchǎnจะjàใช้cháiทิชชูtít-chuuเช็ดหน้าchét-nâaเพื่อpʉ̂ʉaซับsápให้hâiแห้งhɛ̂ɛng
Quand mon visage est gras, j'utilise un mouchoir en papier pour l'éponger.
เขาkǎoพกซองpók-sɔɔngทิชชูtít-chuuเช็ดหน้าchét-nâaไว้wáiในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoเพื่อpʉ̂ʉaซับsápเหงื่อngʉ̀ʉaบนbonหน้าnâa
Il transporte un paquet de mouchoirs en papier dans son sac pour éponger la sueur sur son visage.
3NomA1
papier toilette
papier toilette ; rouleau de papier utilisé dans les salles de bain
Exemples
ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamsalle de bains ; toilettesชั้นสองchán-sɔ̌ɔngชั้นสองchán-sɔ̌ɔng1deuxième étage2deuxième classe ; niveau inférieurมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทิชชูไหมtít-chuu-mǎiทิชชูไหมtít-chuu-mǎiVoulez-vous / avez-vous besoin d'un mouchoir ?
Y a-t-il du papier toilette dans la salle de bain au deuxième étage ?
3 exemples de plusVoir moins
Je garde du papier toilette dans chaque salle de bain.
ช่วยchûuaiซื้อsʉ́ʉทิชชูtít-chuuเพิ่มpə̂əmให้hâiหน่อยnɔ̀iของkɔ̌ɔngที่บ้านtîi-bâanใกล้glâiหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
S'il te plaît, achète plus de papier toilette ; nous commençons à en manquer à la maison.
หอพักhɔ̌ɔ-pákนี้níiให้hâiทิชชูtít-chuuหนึ่งnʉ̀ngม้วนmúuanต่อเดือนdtɔ̀ɔ-dʉʉanถ้าtâaไม่พอmâi-pɔɔเราraoต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉเองeeng
Ce dortoir fournit un rouleau de papier toilette par mois ; si ce n'est pas suffisant, nous devons acheter le nôtre.
4NomA1
serviette en papier (restaurant)
serviette en papier fournie dans les restaurants ; papier d'essuyage jetable
Exemples
ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoboutique de nouilles ; restaurant de nouillesมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทิชชูtít-chuuทิชชูtít-chuu1mouchoir en papier (général)2mouchoir en papier (visage)3papier toilette4serviette en papier (restaurant)5classificateurs : แผ่น (feuille), ม้วน (rouleau)วางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)5fixer ; assigner ; imposer6lâcher prise sur ; se défaire deบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureau
Au restaurant de nouilles, il y a des serviettes en papier sur chaque table.
3 exemples de plusVoir moins
Pourrais-je avoir plus de serviettes, s'il vous plaît ? J'ai renversé de la sauce de poisson.
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiพนักงานpá-nák-ngaanเพิ่งpə̂ngเติมdtəəmทิชชูtít-chuuให้hâiใหม่màiที่tîiโต๊ะdtóเราrao
Le personnel vient de remettre des serviettes à notre table.
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàขอkɔ̌ɔทิชชูtít-chuuจากjàakร้านráanเพื่อpʉ̂ʉaเช็ดchétโต๊ะdtóที่tîiเปื้อนbpʉ̂ʉanซอสsɔ́ɔt
Je vais demander des serviettes au restaurant pour essuyer la table tachée de sauce.
5ClassificateurA1
classificateurs : แผ่นแผ่นpɛ̀n1feuille ; plaque ; panneau2classificateur pour objets plats3disque ; disque phonographique (feuille), ม้วนม้วนmúuan1enrouler ; rouler ; boucler2rouleau ; bobine3classificateur : rouleau(x) de quelque chose (rouleau)
Classificateurs employés pour compter le papier-mouchoir : แผ่นแผ่นpɛ̀n1feuille ; plaque ; panneau2classificateur pour objets plats3disque ; disque phonographique pour les feuilles individuelles et ม้วนม้วนmúuan1enrouler ; rouler ; boucler2rouleau ; bobine3classificateur : rouleau(x) de quelque chose pour les rouleaux.
Exemples
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourทิชชูtít-chuuทิชชูtít-chuu1mouchoir en papier (général)2mouchoir en papier (visage)3papier toilette4serviette en papier (restaurant)5classificateurs : แผ่น (feuille), ม้วน (rouleau)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1feuille ; plaque ; panneau2classificateur pour objets plats3disque ; disque phonographiqueได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
Puis-je avoir un mouchoir ?
2 exemples de plusVoir moins
Il y a dix mouchoirs dans la boîte.
J'achèterai deux rouleaux de papier toilette à la boutique d'à côté.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ช, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
tít
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |