ที่รอง
tîi-rɔɔngSignification
1NomB1
dessous de verre ; sous-plat ; coussinet
Un objet utilisé pour soutenir quelque chose par le dessous ou protéger une surface, tel qu'un coussinet, un tapis, un dessous de verre ou une soucoupe
Exemples
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1boire2boire de l'alcoolน้ำเย็นnáam-yenน้ำเย็นnáam-yeneau froide ; eau fraîcheอย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmn'oubliez pas (de...)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerที่รองtîi-rɔɔngที่รองtîi-rɔɔngdessous de verre ; sous-plat ; coussinetแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1verre à boire2verre (matériau)3classificateur : verres de boisson4cristal ; pierre précieuse5précieux ; chéri ; bien-aimé (littéraire)6Mimusops elengi (nom du nord de la Thaïlande)7jasmin orange (Murraya paniculata)นะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Quand vous buvez de l'eau froide, n'oubliez pas d'utiliser un dessous-de-verre.
3 exemples de plusVoir moins
แม่mâeบอกให้bòk hâiเอาaoที่รองtêe rongหม้อmôrมาmaaวางwaangก่อนจะgòn jàวางwaangหม้อแกงmô gaaengร้อนๆrón rónบนbonโต๊ะไม้dtó máai
Maman m'a dit de placer un dessous-de-plat avant de poser la marmite de soupe chaude sur la table en bois.
ฉันchănกำลังหาgam-lang hăaซื้อséuที่รองtêe rongจานjaanสวยๆsŭuai sŭuaiสำหรับsăm-ràpงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeคืนนี้keun née
Je cherche à acheter de beaux sets de table pour la fête de ce soir.
การใช้gaan-cháiที่รองtîi-rɔɔngขาเก้าอี้kǎa-gâo-îiจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiพื้นไม้pʉ́ʉn-máaiปาร์เกต์bpaa-geeเกิดgə̀ətรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuan
L'utilisation de patins pour pieds de chaise aidera à éviter que le parquet ne se raye.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
tîi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalendroit ; lieu ; siège ; espacePartie 1
+
รองrɔɔngรองrɔɔng1adjoint ; vice- ; second ; assistant2soutenir ; doubler ; caler3secondaire ; subordonné ; assistantadjoint ; vice- ; second ; assistantPartie 2
ที่รองtîi-rɔɔngที่รองtîi-rɔɔngdessous de verre ; sous-plat ; coussinetdessous de verre ; sous-plat ; coussinetMot