เพ่ง

pêng

Significations

1NomB1

regarder fixement ; scruter

regarder quelque chose de manière fixe et attentive, souvent en plissant les yeux

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเพ่งมองpêng mongเพ่งมองpêng mongfixer du regard ; regarder fixementป้ายbpâaiป้ายbpâai1panneau ; écriteau2étiquette3étiqueter4étaler ; appliquer5classificateur pour panneaux/étiquettesเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1lettre ; caractère ; glyphe2écriture ; texte ; mots écrits3écriture manuscrite ; calligraphie4lettrage ; taille du texte ; style de policeเลือนleuuanเลือนleuuan1s'estomper ; s'effacer ; devenir indistinct2s'effacer ; s'estomper d'une surface
Il a fixé le petit panneau car les lettres étaient effacées.
2NomB1

se concentrer ; focaliser son attention

diriger toute son attention ou son effort mental vers quelque chose ; concentrer son esprit

Exemples

ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienสอบsòpสอบsòp1examen ; test (forme familière/abrégée)2tester ; examiner (une capacité)3passer un examen ; passer un testฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1silencieusement ; discrètement2calme ; très silencieux (atmosphère)3silence ! ; chut !แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)เพ่งpêngเพ่งpêng1regarder fixement ; scruter2se concentrer ; focaliser son attentionสมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1concentration ; attention soutenue2concentration méditative (samadhi bouddhiste)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettre3manuel scolaireเล่มlêmเล่มlêm1CL : livres / volumes / numéros2lame (d'un outil tranchant)เดียวdiiaoเดียวdiiaoseul ; un ; unique ; même
Avant l'examen, je me suis assis tranquillement et j'ai concentré mon esprit sur un seul livre.

Mots liés