Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
être invité ; apparaître en tant qu'invité
circulaire ; en forme d'anneau (en plaques)
influence ; emprise
Tu (surnom ; prénom)
dans l'ordre ; séquentiellement
vous devriez / tu devrais
sérieux ; sévère ; grave
agrafe ; agrafes, familier
Tu sais ? ; Savez-vous ?
se déformer ; se gondoler
Beurk ! ; Pouah !
coquille ; peau ; pelure ; enveloppe ; écorce
venir gagner sa vie
en même temps ; pendant ce temps
pavillon ; abri ouvert
grave / sérieux (formel)
classificateur : lobe (jacquier) ; grappe (certains fruits)
se joindre à (de manière informelle)
chef ; cuisinier professionnel
doubler ; faire deux fois ; répéter immédiatement
réflexion ; pensée (processus mental)
fortement ; intensément ; sévèrement
[se] marier; épouser (formel)
manger avec [qqch]
jumeau
continuer ; poursuivre
marché (thaï du Nord)
pleinement ; à part entière
s'enregistrer ; signaler son arrivée
Trat (province de Thaïlande)
Twitter/X (réseau social)
aéroport de Don Mueang
être éliminé
voir les résultats
cette marque
carte à jouer ; cartes
laver les vêtements ; faire la lessive
inspiration ; élan de motivation
grand (pour une personne ou un animal)
prudent ; réfléchi ; discret
boire de l'alcool
ne pas écouter ; ignorer
stockage ; conservation
effet néfaste ; inconvénient
de manière rapprochée ; successivement ; coup sur coup
(isan) qui semble ; qui donne envie ; digne de
Manuel ; guide ; ouvrage de référence
pour ne pas ; afin de ne pas ; pour éviter de
marchander ; négocier
se présenter (à une autorité) ; se signaler
vouloir rencontrer ; vouloir voir
tout ; entier (formel/litt.)
beaucoup de travail ; très occupé (par le travail)
surnom thaïlandais courant
lignée ; dynastie ; filiation
hier
désolé(e) (doux ; familier)
Om
désirer ; aspirer à ; souhaiter
Golf (sport)
DP ; photo de profil / avatar (en ligne)
attaquant / avant-centre (sports)
en soi ; par nature
pièce de théâtre ; production théâtrale
méchant ; antagoniste
le peuple ; les citoyens
groupe d'amis ; bande ; clique
plateau sur pied ; table basse ronde pour servir la nourriture
regarder ; contempler ; viser (poétique)
exactement ; c'est vrai ; en effet
colis ; paquet
manuscrit original ; texte original
unité principale ; boîtier ; châssis
début du mois
parler franchement ; être direct
à bout émoussé ; obtus
peut-être ; je suppose
groupe de personnes ; foule
retentissant ; résonnant
émerveillé ; stupéfait
terre ; territoire ; région ; domaine
faire attention ; faire preuve de prudence
illégal ; illicite
se lever ; se mettre debout
puce
jeunes hommes ; les gars
toute l'année ; l'année entière
d'abord ; en premier lieu
ne pas trouver ; ne pas être trouvé
recruter ; accepter des candidatures
systématique ; ordonné ; bien organisé
Dhamma ; enseignements bouddhistes
entrer (à pied) ; entrer dans [quelque part]
chagrin ; tristesse (littéraire/formel)
promulguer ; prescrire ; formuler ; forger (un terme)
plus que d'habitude ; plus que la normale
normal ; habituel ; naturel
boîte de conserve ; canette
proéminent ; saillant ; haut
travailleur ; employé ; actif