โด่ง(dòng)
Significations
1AdjectifB1
proéminent ; saillant ; haut
(En parlant d'un trait physique, en particulier du nez) haut, surélevé ou proéminent de façon marquée.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1nez2nez (d'un objet) ; becโด่งdòngโด่งdòng1proéminent ; saillant ; haut2en hauteur ; en l'air ; très hautและláeและláeet (coordination)ตาสีdtaa sĕeตาสีdtaa sĕeun homme ordinaire ; Monsieur Tout-le-mondeฟ้าfáaฟ้าfáa1ciel2cieux ; royaume divin3bleu clair ; bleu ciel
Il a un nez proéminent et des yeux bleus.
2AdverbeB1
en hauteur ; en l'air ; très haut
D'une manière qui s'élève haut dans les airs ; vers le haut.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเตะdtèเตะdtè1donner un coup de pied2licencier ; virer (informel)ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1ballon de football2footballโด่งdòngโด่งdòng1proéminent ; saillant ; haut2en hauteur ; en l'air ; très hautข้ามกำแพงkâam gam-paengข้ามกำแพงkâam gam-paeng1escalader/franchir un mur2contourner une barrièreไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)
Il a tiré le ballon de football haut par-dessus le mur.