ปวง
bpuuangSignification
1determinerB2
tout ; entier (formel/litt.)
L'ensemble de ; la totalité de (utilisé de manière attributive devant les noms dans un style formel ou littéraire).
Exemples
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaancomité ; conseilประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerแนวปฏิบัติnɛɛo-bpà-dtì-bàtแนวปฏิบัติnɛɛo-bpà-dtì-bàt1ligne directrice ; protocole ; procédure ; code de bonnes pratiques2pratique habituelle ; façon de faireแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1vieux (âge)2à ; envers (destinataire/partie affectée)3foncé (couleur) ; fort (boisson)4mature ; pleinement développé ; avancé en âge (végétaux ou produits agricoles)5pour ; en ce qui concerneปวงbpuuangปวงbpuuangtout ; entier (formel/litt.)ครูอาจารย์kruu-aa-jaanครูอาจารย์kruu-aa-jaanenseignants ; mentors (respectueux, collectif)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สถาบันsà-tǎa-banสถาบันsà-tǎa-ban1institution ; établissement2institut (organisation)3la monarchie en tant qu'institution (contexte thaï)
Le conseil a annoncé des directives à tous les enseignants de l'établissement.
3 exemples de plusVoir moins
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiปวงbpuuangนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaอ่านàanประกาศbprà-gàatฉบับchà-bàpใหม่màiให้hâiครบถ้วนkróp-tûuan
Tous les étudiants sont priés de lire la nouvelle annonce dans son intégralité.
ระเบียบrá-bìiapฉบับchà-bàpนี้níiมีmiiผลบังคับpǒn-bang-kápแก่gɛ̀ɛปวงbpuuangเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiและlɛ́ผู้ปฏิบัติงานpûu-bpà-dtì-bàt-ngaanทุกtúkฝ่ายfàai
Ce règlement s'applique à tous les agents et au personnel de tous les départements.
รายงานraai-ngaanดังกล่าวdang-glàaoจัดทำjàt-tamเพื่อpʉ̂ʉaประโยชน์bprà-yòotแห่งhɛ̀ngปวงbpuuangผู้มีส่วนได้ส่วนเสียpûu-mii-sùuan-dâai-sùuan-sǐiaในnaiโครงการkroong-gaan
Le rapport a été préparé au profit de toutes les parties prenantes du projet.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpuuang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |