งานเยอะ
ngaan-yə́Signification
1AdjectifA2
beaucoup de travail ; très occupé (par le travail)
avoir beaucoup de travail à faire ; être très occupé par le travail.
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deงานเยอะngaan-yə́งานเยอะngaan-yə́beaucoup de travail ; très occupé (par le travail)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
J'ai beaucoup de travail aujourd'hui.
3 exemples de plusVoir moins
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnงานเยอะngaan-yə́เลยləəiไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiเลยləəi
Dernièrement, j'ai eu beaucoup de travail, donc je n'ai pas eu le temps de faire de l'exercice.
พรุ่งนี้prûng-níiเธอtəəจะjàมาmaaปาร์ตี้bpaa-dtîiไหมmǎiคงไม่kong-mâiได้dâaiน่ะnâพอดีpɔɔ-diiงานเยอะngaan-yə́
Est-ce que tu viens à la fête demain ? Probablement pas, j'ai beaucoup de travail.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanล่วงเวลาlûuang-wee-laaเกือบgʉ̀ʉapทุกวันtúk-wanเพราะprɔ́ช่วงปลายchûuang-bplaaiปีbpiiงานเยอะngaan-yə́เป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Il doit faire des heures supplémentaires presque tous les jours car il y a une quantité exceptionnelle de travail à la fin de l'année.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ngaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)7ngan (400 m², un quart de rai)travail ; emploiPartie 1
+
เยอะyə́เยอะyə́1beaucoup (de) ; nombreux2beaucoup ; nettement (familier)3excessif ; tropbeaucoup (de) ; nombreuxPartie 2
งานเยอะngaan-yə́งานเยอะngaan-yə́beaucoup de travail ; très occupé (par le travail)beaucoup de travail ; très occupé (par le travail)Mot