พูดตรง(pôot dtrong)
Significations
1VerbeB1
parler franchement ; être direct
parler franchement, directement ou crûment ; être direct dans ses propos
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesพูดตรงpôot dtrongพูดตรงpôot dtrongparler franchement ; être directมีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiqu'est-ce qu'il y a ? ; quoi de neuf ?ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseบอกbòkบอกbòk1dire ; informer2demander / dire (de faire quelque chose) (familier)3indiquer ; montrer4déclarer ; dire (discours rapporté)
C'est quelqu'un qui parle franchement ; il dit ce qu'il pense.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
พูดตรงpôot dtrongพูดตรงpôot dtrongparler franchement ; être direct