ตกรอบ(dtòk rôp)

Significations

1VerbeB1

être éliminé

Être éliminé d'un tournoi, d'un concours ou d'un processus de sélection faute d'avoir atteint le tour suivant.

Exemples

ทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เชียร์chiaเชียร์chia1encourager ; soutenir2soutenir (qqn/qqch) ; prendre parti3encouragement ; animation sportiveตกรอบdtòk rôpตกรอบdtòk rôpêtre éliminéไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1être parti ; s'en être allé (action terminée)2j'y vais ; je pars (annonce de départ)เสียดายจังsĭia-daai jangเสียดายจังsĭia-daai jang[!] quel dommage ; c'est dommage
L'équipe que je soutenais a été éliminée. Quel dommage.

Mots liés

Décomposition du mot

ตกdtòkตกdtòk1tomber ; chuter2tomber (pluie/neige)3échouer (à un examen/test) ; rater4se retrouver à ; être assigné à ; être attribué5être oublié ; manquer son tour6coûter ; revenir à7sursauter ; être alarmé8baisser ; décliner ; diminuerPartie 1
+
รอบrôpรอบrôp1tour ; cycle ; manche2séance ; créneau horaire3périmètre ; circonférence ; environs4autour de ; entourant5prudent ; soigneux ; minutieux6classificateur : tours ; manches ; séances7complètement ; de tous côtésPartie 2
ตกรอบdtòk rôpตกรอบdtòk rôpêtre éliminé