ทำต่อ

tam dtòr

Significations

1NomA2

continuer ; poursuivre

continuer à faire une action ou une tâche ; poursuivre quelque chose.

Exemples

พักpákพักpák1se reposer ; faire une pause2intervalle ; période ; moment3séjourner ; logerก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ค่อยkôiค่อยkôi1graduellement ; petit à petit2doucement ; délicatement3pas très ; presque pas (avec négation)4ensuite ; plus tard ; seulement aprèsทำต่อtam dtòrทำต่อtam dtòrcontinuer ; poursuivre
Fais d'abord une pause, puis continue à travailler.

Mots liés

Décomposition du mot

ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agireffectuer une action ou créer ou produire quelque chosePartie 1
+
ต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteNégocier pour obtenir un prix plus bas lors de l'achat de quelque chose.Partie 2
ทำต่อtam dtòrทำต่อtam dtòrcontinuer ; poursuivre