พงษ์(pong)

Significations

1NomC1

lignée ; dynastie ; filiation

lignée, filiation ou dynastie ; souvent utilisé dans des contextes formels ou comme partie d'un nom.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineภูมิใจpoom jaiภูมิใจpoom jai1fier2être fier (de...)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เชื้อสายchéuua săaiเชื้อสายchéuua săailignée ; ascendance ; descendanceและláeและláeet (coordination)วงศ์wongวงศ์wong1lignage ; clan2famille (biologie)3nom de famille (littéraire / archaïque)พงษ์pongพงษ์ponglignée ; dynastie ; filiationของตระกูลkŏng dtrà-goonของตระกูลkŏng dtrà-goonhéritage familial ; bien de familleที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaêtre transmis ; être héritéหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ชั่วอายุคนchûua aa-yú konชั่วอายุคนchûua aa-yú kon1la durée d'une vie2une génération3pour toute une vie
Il est fier de l'ascendance et de la lignée de sa famille qui ont été transmises depuis de nombreuses générations.

Mots liés