ละมั้ง
lá-mángSignification
1ParticuleA2
peut-être ; je suppose
particule utilisée à la fin d'une phrase pour exprimer l'incertitude ou signifier 'peut-être', 'je suppose' ou 'probablement'
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนไทยkon-taiคนไทยkon-taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisละมั้งlá-mángละมั้งlá-mángpeut-être ; je suppose
Il est probablement thaïlandais, je suppose.
3 exemples de plusVoir moins
Le trafic est très mauvais. Il sera probablement en retard aujourd'hui, je suppose.
Je suppose qu'elle ne vient plus.
ไม่mâiเห็นhěnเขาkǎoมาmaaทำงานtam-ngaanสองsɔ̌ɔngวันwanแล้วlɛ́ɛoสงสัยsǒng-sǎiจะjàไม่สบายmâi-sà-baaiละมั้งlá-máng
Je ne l'ai pas vu au travail depuis deux jours, je suppose qu'il est probablement malade.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ละláละlá1arrêter ; abandonner ; laisser tomber2chaque ; par3omettre ; laisser de côté ; sauter4particule d'adoucissement ou de changement de sujetarrêter ; abandonner ; laisser tomberPartie 1
+
มั้งmángมั้งmángpeut-être ; probablement ; j'imagine (particule de phrase)peut-être ; probablement ; j'imagine (particule de phrase)Partie 2
ละมั้งlá-mángละมั้งlá-mángpeut-être ; je supposepeut-être ; je supposeMot