ทั้งปี
táng-bpiiSignification
1AdverbeA2
toute l'année ; l'année entière
Pour toute la durée d'une année ; tout au long de l'année.
Exemples
ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThaïlandeร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1chaud (température)2piquant ; relevé (goût, p. ex. gingembre, poivre)3être chaud ; avoir chaud ; devenir chaud4urgent ; intenseทั้งปีtáng-bpiiทั้งปีtáng-bpiitoute l'année ; l'année entière
Il fait chaud en Thaïlande toute l'année.
3 exemples de plusVoir moins
Il a travaillé dur toute l'année pour économiser de l'argent.
L'année dernière, il a plu presque toute l'année.
Ce magasin est ouvert toute l'année ; il n'a jamais de jour de fermeture.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
táng
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ทั้งปีtáng-bpiiทั้งปีtáng-bpiitoute l'année ; l'année entièretoute l'année ; l'année entièreMot