เช็คอิน
chék-inSignifications
1VerbeA2
s'enregistrer ; signaler son arrivée
Enregistrer son arrivée dans un lieu tel qu'un hôtel, un aéroport ou un événement.
Exemples
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เช็คอินchék-inเช็คอินchék-in1s'enregistrer ; signaler son arrivée2se géolocaliser (sur les réseaux sociaux)3enregistrementที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhôtel ; établissement d'hébergementครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Je m'enregistre à l'hôtel.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoควรkuuanไปถึงbpai-tʉ̌ngสนามบินsà-nǎam-binเพื่อpʉ̂ʉaเช็คอินchék-inก่อนgɔ̀ɔnเครื่องkrʉ̂ʉangออกɔ̀ɔkสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moong
Nous devrions arriver à l'aéroport pour nous enregistrer deux heures avant le départ.
คุณkunสามารถsǎa-mâatเช็คอินchék-inโรงแรมroong-rɛɛmได้dâaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛบ่ายสองโมงbàai-sɔ̌ɔng-moongเป็นต้นไปbpen-dtôn-bpai
Vous pouvez vous enregistrer à l'hôtel à partir de 14 heures.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiคุณkunเช็คอินchék-inที่tîiเคาน์เตอร์kao-dtə̂əแล้วlɛ́ɛoกรุณารับgà-rú-naa-rápบัตรขึ้นเครื่องbàt-kʉ̂n-krʉ̂ʉangและlɛ́เดินไปdəən-bpaiที่tîiประตูทางออกขึ้นเครื่องbprà-dtuu-taang-ɔ̀ɔk-kʉ̂n-krʉ̂ʉang
Après vous être enregistré au comptoir, veuillez récupérer votre carte d'embarquement et vous rendre à la porte d'embarquement.
2VerbeB1
se géolocaliser (sur les réseaux sociaux)
Publier sa position actuelle sur un réseau social.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เช็คอินchék inเช็คอินchék in1s'enregistrer ; signaler son arrivée2se géolocaliser (sur les réseaux sociaux)3enregistrementที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaféสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1joli ; beau (forme redoublée)2bien ; avec style ; proprement3bien joué ! magnifique ! (louange)บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เฟซบุ๊กfáyt-búkเฟซบุ๊กfáyt-búk1Facebook (réseau social)2page/compte Facebook
J'aime faire un check-in dans de beaux cafés sur Facebook.
3 exemples de plusVoir moins
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnเพิ่งpə̂ngเช็คอินchék-inที่tîiญี่ปุ่นyîi-bpùnสงสัยsǒng-sǎiไปเที่ยวbpai-tîiaoแน่nɛ̂ɛเลยləəi
Mon ami vient de faire un check-in au Japon ; j'imagine qu'il doit être en vacances.
ถ้าtâaคุณkunเช็คอินchék-inที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiแล้วlɛ́ɛoโพสต์póotรูปrûupคุณkunจะได้jà-dâaiส่วนลดsùuan-lót10
Si vous faites un check-in dans ce restaurant et que vous publiez une photo, vous obtiendrez une réduction de 10 %.
บางคนbaang-konเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàไม่mâiเช็คอินchék-inบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangการเปิดเผยgaan-bpə̀ət-pə̌əiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Certaines personnes choisissent de ne pas faire de check-in sur les réseaux sociaux pour préserver leur vie privée et éviter de révéler leur localisation.
3NomB1
enregistrement
L'acte ou le processus d'enregistrement de son arrivée.
Exemples
เคาน์เตอร์เช็คอินkao-dtə̂ə-chék-inเคาน์เตอร์เช็คอินkao-dtə̂ə-chék-incomptoir d’enregistrementสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantเที่ยวบินtîiao-binเที่ยวบินtîiao-binvol ; service aérienในประเทศnai-bprà-têetในประเทศnai-bprà-têet1intérieur ; national ; domestique2à l'intérieur du pays ; nationalementอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)โน้นnóonโน้นnóon1ce... là-bas ; là-bas2ce… là-bas3là-bas ; au loinครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Le comptoir d'enregistrement pour les vols intérieurs est là-bas.
3 exemples de plusVoir moins
การgaanเช็คอินchék-inที่tîiโรงแรมroong-rɛɛmนี้níiรวดเร็วrûuat-reoมากmâakพนักงานpá-nák-ngaanเตรียมdtriiamทุกอย่างtúk-yàangไว้wáiให้hâiเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
L'enregistrement dans cet hôtel a été très rapide ; le personnel avait tout préparé.
คุณkunสามารถsǎa-mâatทำการtam-gaanเช็คอินออนไลน์chék-in-ɔɔn-laaiล่วงหน้าlûuang-nâa24ชั่วโมงchûua-moongก่อนgɔ̀ɔnเดินทางdəən-taangเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtเวลาที่wee-laa-tîiสนามบินsà-nǎam-bin
Vous pouvez effectuer l'enregistrement en ligne 24 heures avant le départ pour gagner du temps à l'aéroport.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการgaanเช็คอินchék-inสำหรับsǎm-ràpผู้เข้าร่วมงานpûu-kâo-rûuam-ngaanประชุมbprà-chumนานาชาติnaa-naa-châatต้องdtɔ̂ngใช้cháiเอกสารèek-gà-sǎanยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dtonและlɛ́บัตรเชิญbàt-chəən
Le processus d'enregistrement pour les participants à la conférence internationale nécessite des documents d'identité et une carte d'invitation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ค, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
chék
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เช็คchékเช็คchék1vérifier ; contrôler ; inspecter2chèque (bancaire)vérifier ; contrôler ; inspecterPartie 1
+
อินinอินin1dans les limites du terrain (sport)2être absorbé émotionnellement (argot)3à la mode ; tendance (emprunt, informel)4à fond dans ; passionné par (argot)dans les limites du terrain (sport)Partie 2
เช็คอินchék-inเช็คอินchék-ins'enregistrer ; signaler son arrivées'enregistrer ; signaler son arrivéeMot