เช็คอิน(chék in)
Significations
1VerbeA2
s'enregistrer ; signaler son arrivée
Enregistrer son arrivée dans un lieu tel qu'un hôtel, un aéroport ou un événement.
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เช็คอินchék inเช็คอินchék in1s'enregistrer ; signaler son arrivée2se géolocaliser (sur les réseaux sociaux)3enregistrementที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhôtel ; établissement d'hébergementครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Je m'enregistre à l'hôtel.
2VerbeB1
se géolocaliser (sur les réseaux sociaux)
Publier sa position actuelle sur un réseau social.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เช็คอินchék inเช็คอินchék in1s'enregistrer ; signaler son arrivée2se géolocaliser (sur les réseaux sociaux)3enregistrementที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaféสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1très / assez beau (emphatique)2divers objets jolis (distributif)3bien ; avec style ; proprement4bien joué ! magnifique ! (louange)บนเฟซbon fâytบนเฟซbon fâytsur Facebookบุ๊กbúkบุ๊กbúk1livre ; carnet (mot d'emprunt informel ; surtout en mots composés)2réserver (familier)
J'aime faire un check-in dans de beaux cafés sur Facebook.
3NomB1
enregistrement
L'acte ou le processus d'enregistrement de son arrivée.
Exemples
เคาน์เตอร์เช็คอินkáo-dtêr chék-inเคาน์เตอร์เช็คอินkáo-dtêr chék-incomptoir d'enregistrement d'aéroportสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantเที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binvol (trajet aérien régulier)ในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1intérieur ; national ; domestique2à l'intérieur du pays ; nationalementอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieโน้นnóhnโน้นnóhn1ce... là-bas ; là-bas2ce... là-bas3là-bas (très loin) ; par là-basครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Le comptoir d'enregistrement pour les vols intérieurs est là-bas.
Mots liés
Signification similaire
ทำบอร์ดดิ้งพาสtam bòht-dîng páatทำบอร์ดดิ้งพาสtam bòht-dîng páats'enregistrer (pour un vol) ; obtenir une carte d'embarquement
s'enregistrer (pour un vol) ; obtenir une carte d'embarquement
การลงทะเบียนgaan long-tá-biianการลงทะเบียนgaan long-tá-biianinscription ; enregistrement
inscription ; enregistrement
แจ้งเข้าjâeng kâaoแจ้งเข้าjâeng kâaosignaler l'arrivée de [qqn] ; enregistrer [qqn]
signaler l'arrivée de [qqn] ; enregistrer [qqn]
ลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1s'inscrire ; s'enregistrer2enregistrer officiellement ; immatriculer3inscription (processus/événement)
- s'inscrire ; s'enregistrer
- enregistrer officiellement ; immatriculer
- inscription (processus/événement)
รายงานตัวraai ngaan dtuuaรายงานตัวraai ngaan dtuuase présenter (à une autorité) ; se signaler
se présenter (à une autorité) ; se signaler
Décomposition du mot
+
เช็คอินchék inเช็คอินchék ins'enregistrer ; signaler son arrivée