วานนี้

waan née

Significations

1AdverbeA1

hier

Le jour précédant celui d'aujourd'hui.

Exemples

วานนี้waan néeวานนี้waan néehierฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkil pleut ; pleuvoirทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantoute la journée
Hier, il a plu toute la journée.

Mots liés

Décomposition du mot

วานwaanวานwaan1hier (archaïque/seulement en composés)2demander (à quelqu'un de faire quelque chose) ; demander un serviceapparaît principalement dans des formes fixes signifiant 'hier', telles que เมื่อวาน, วานนี้ ; n'est pas utilisé seul comme adverbe indépendant en thaï modernePartie 1
+
นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)utilisé avant un nom pour faire référence à quelque chose de proche du locuteurPartie 2
วานนี้waan néeวานนี้waan néehier