บัญญัติ
ban-yàt
Significations
1NomB2
promulguer ; prescrire ; formuler ; forger (un terme)
Établir formellement une règle, une loi ou un principe ; formuler une définition ; ou forger un terme de manière officielle.
Exemples
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaancomité ; conseilได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)บัญญัติban-yàtบัญญัติban-yàt1promulguer ; prescrire ; formuler ; forger (un terme)2loi ; statut ; précepte (y compris précepte religieux)ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1règlement ; règle administrative2ordre ; organisation3discipline4procédure ; protocoleใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1contrôler ; réguler ; gérer2restreindre ; maîtriser ; réprimer3de contrôle ; de supervision (modificateur)การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1utilisation ; usage2exercice (d'un droit ou d'une autorité)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (fonds alloués)2budget (plan financier)
Le comité a établi de nouvelles réglementations pour contrôler l'utilisation du budget.
2NomB2
loi ; statut ; précepte (y compris précepte religieux)
Une règle établie, une loi ou un principe moral ; également utilisé pour les préceptes religieux (par exemple, les Dix Commandements).
Exemples
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirบัญญัติban-yàtบัญญัติban-yàt1promulguer ; prescrire ; formuler ; forger (un terme)2loi ; statut ; précepte (y compris précepte religieux)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clair ; distinct ; évident2explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoqueเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesการแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1tenue ; façon de s'habiller2code vestimentaireนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamse conformer à [qch] ; respecter [qch] ; suivre [qch] ; obéir à [qqn/qch]
L'école a des règles claires concernant la tenue vestimentaire ; tous les élèves doivent les suivre.
Mots liés
Signification similaire
กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1loi ; statut2le droit (système juridique)3code de lois / législation
- loi ; statut
- le droit (système juridique)
- code de lois / législation
บทบัญญัติbòt ban-yàtบทบัญญัติbòt ban-yàt1disposition légale ; clause ; article2commandement ; précepte
- disposition légale ; clause ; article
- commandement ; précepte
กฎgòtกฎgòt1règle ; règlement2loi (scientifique/naturelle) ; principe
- règle ; règlement
- loi (scientifique/naturelle) ; principe
ตราdtraaตราdtraa1emblème ; sceau ; insigne2marque ; marque déposée3tamponner ; apposer un sceau4promulguer ; édicter (une loi/un décret)5médaille ; ordre (décoration)6marquer au fer ; marquer
- emblème ; sceau ; insigne
- marque ; marque déposée
- tamponner ; apposer un sceau
- promulguer ; édicter (une loi/un décret)
- médaille ; ordre (décoration)
- marquer au fer ; marquer
กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1fixer ; définir ; déterminer2programmer ; planifier ; assigner3spécification ; stipulation4date limite ; échéance
- fixer ; définir ; déterminer
- programmer ; planifier ; assigner
- spécification ; stipulation
- date limite ; échéance
Décomposition du mot
+
บัญญัติban-yàtบัญญัติban-yàtpromulguer ; prescrire ; formuler ; forger (un terme)